bien GOOD
Enrique de Trastámara ganó el Enrique de Trastámara won the
guerra civil castellana contra su Castilian civil war against his
hermano piedra el primero el cruel que brother stone the first the cruel who
Se encontró con un cuchillo clavado en él. He found himself with a knife stuck in him.
pecho era el año mil 369 y Enrique era chest was the year one thousand 369 and Enrique was
coronado enrique segundo desde crowned henry second since
la dinastía trastámara comenzó en el the trastámara dynasty began in the
corona de castilla para asegurar su crown of castile to ensure its
poder concedido a las familias nobles que power granted to noble families who
lo apoyaron dándoles una serie de they supported him by giving them a series of
tierras y prerrogativas dijo lands and prerogatives said
mercedes enriquece esto mercedes enrich this
fortaleció el grupo noble strengthened the noble group
reinado duró una década y estuvo marcado reign lasted a decade and was marked
por su rivalidad con el reino de for its rivalry with the kingdom of
El Portugal del rey Fernando primero King Ferdinand's Portugal first
resultó en las Guerras Fernandina resulted in the Fernandina Wars
que dos tuvieron lugar durante el reinado de that two took place during the reign of
Enrique y otro bajo el reinado de Henry and another under the reign of
su hijo Juan porque él empezó esto his son Juan because he started this
conflicto porque como siempre el rey conflict because as usual the king
Fernando I de Portugal pretendía Ferdinand I of Portugal claimed
la corona castellana por ser bisnieto the Castilian crown because he was a great-grandson
Sancho Cuarto de Castilla el primero Sancho Cuarto de Castilla the first
La guerra de Fernandina comenzó en 1369 justo Fernandina's war began in 1369 just
el primer año del reinado de Enrique y the first year of Henry's reign and
terminó con la batalla del puerto de la ended with the battle of the port of the
bueyes ocurridos cerca de Lugo en el año oxen occurred near Lugo in the year
mil 371 con la de los portugueses en el thousand 371 with that of the Portuguese in the
tratado de alcoutim enrique segundo treatise of alcoutim henry second
ofrecido cerrando primero la mano de su offered by first closing the hand of his
hija Leonor de Castilla y a cambio de daughter Leonor of Castile and in exchange for
ciertos territorios fronterizos certain border territories
El portugués debería dejar de fingir The Portuguese should stop pretending
el trono y todo parecia bien pero paso the throne and everything seemed fine but it happened
algo de repente fernando primero something suddenly fernando first
Se enamoró perdidamente de Leonor Téllez de He fell madly in love with Leonor Téllez de
debe ser la esposa de uno de sus must be the wife of one of his
cortesanos y tratado de matrimonio courtiers and marriage treaty
tuvo que ser anulado aunque este acto it had to be annulled although this act
provocó una rebelión en Portugal sparked a rebellion in Portugal
el resto del tratado ha sido completado y the rest of the treaty has been completed and
Enrique Segundo mantuvo la calma sin Enrique Segundo remained calm without
Sin embargo, Enrique no tenía la However, Enrique did not have the
conspiraciones de otro de sus grandes conspiracies of another of his great
enemigos enemies
-John de Gaunt, duque de Lancaster Jr. -John de Gaunt, Duke of Lancaster Jr.
del rey Eduardo III de Inglaterra y of King Edward III of England and
esposo de la Infanta Constanza de husband of the Infanta Constanza of
castilla hija de pedro el cruel el tipo castilla daughter of pedro the cruel the guy
También reclamó para su esposa la He also claimed for his wife the
corona de castilla siempre con lo mismo crown of castile always with the same
Bueno, este John of Gaunt aceptó un Well, this John of Gaunt accepted a
alianza con fernando primero de portugal alliance with ferdinand first of portugal
expulsar a Enrique de Trastámara y expel Enrique from Trastámara and
También contaron con la ayuda de They also had the help of
Petistas viejos castellanos Castilian old petistas
partidarios de pedro cruel como este en supporters of cruel peter like this in
1372 comienza la segunda guerra 1372 the second war began
fernandina estas tropas antienricistas fernandina these anti-enricist troops
con Galicia e invadió el territorio with Galicia and invaded the territory
entonces Enrique Segundo descubrió que then Enrique Segundo discovered that
John of Gaunt había pedido ayuda a John of Gaunt had asked for help from
Inglaterra y una flota se preparaban para England and a fleet were preparing to
ve por ahí Go over there
estos años y en el contexto de these years and in the context of
Guerra de los 100 años entre Francia y 100 years war between France and
Inglaterra Enrique de Trastámara puso a England Henry of Trastámara put to
disposición del rey de francia carlos disposal of the king of france charles
quinta la poderosa flota castellana en fifth the powerful Castilian fleet in
Comando del Almirante Ambrosio Boca Negra Command of Admiral Ambrosio Boca Negra
esta flota franco-castellana a la cabeza this Franco-Castilian fleet at the head
en el borde de aguas abiertas en posesión de at the edge of open water in possession of
los ingleses y obtuvo una gran victoria the English and won a great victory
en la Batalla de La Rochelle at the Battle of La Rochelle
1372 en esta batalla la flota inglesa 1372 in this battle the English fleet
fue destruido y gracias a esto el was destroyed and thanks to this the
Los castellanos fueron capaces de saquear y quemar The Castilians were able to loot and burn
muchos puertos ingleses como Plymouth many English ports like Plymouth
y Portsmouth o Hastings en 1367 el and portsmouth or hastings in 1367 the
Almirante castellano Fernando Sánchez de Castilian Admiral Fernando Sánchez de
Tovar y el frances que bueno Tovar and the French that is good
Incluso llegaron a amenazar a Londres. They even went so far as to threaten London
de fin a fin esta serie de end to end this series of
victorias marítimas han convertido la corona maritime victories have turned the crown
de castilla en la primera potencia naval of castile in the first naval power
del Atlántico, otorgando así mayor of the Atlantic, thus granting greater
oportunidades de negocio para su gente de mar business opportunities for its seafarers
especialmente vascos y cántabros especially the Basques and Cantabrians
unidos bajo la hermandad del pantano united under the swamp brotherhood
del que ya he hablado en un capítulo which I have already spoken about in a chapter
anterior al comercio de lana entre earlier than the wool trade between
Inglaterra y Flandes tenían england and flanders had
interrumpida por la guerra castilla fue interrupted by the war castilla was
el mejor sustituto y enriqueció el the best substitute and enriched the
bienvenida y reactivada con fuerza la economía welcome and strongly revived the economy
de la ciudad de burgos la principal of the city of burgos the main
exportador de esta lana con la exporter of this wool with the
caput inglés henry segundo led caput english henry second led
sus tropas para invadir Portugal y luego his troops to invade portugal and then
tuvo lugar la batalla de lisboa de 1373 the 1373 battle of lisbon took place
donde la flota de Ambrosio derrotó a la where Ambrosio's fleet defeated the
portugués esta victoria para el Portuguese this victory for the
Los castellanos supusieron el fin de la The Castilians meant the end of the
segunda guerra fernandina y la firma del second war fernandina and the signing of the
Tratado de Santarém y a pesar de todo Treaty of Santarém and despite everything
jugadas que intentó Enrique Segundo moves Enrique Segundo tried
mucho en la reconstrucción del reino much in the reconstruction of the kingdom
después de la guerra civil aceleró la after the civil war accelerated the
transformación de la administración real transformation of the royal administration
y convocó numerosos tribunales después and convened numerous tribunals further after
la muerte de su hermano teo de castilla the death of his brother theo de castilla
señor de vizcaya en aquellos años lord of biscay in those years
incorporó este señorío al patrimonio incorporated this manor into the heritage
corona real de castilla enrique royal crown of castile enrique
Segundo de Trastámara murió en 1379 y Segundo de Trastámara died in 1379 and
Fue reemplazado por su hijo Jean, el primero de He was replaced by his son Jean the first of
Castilla y este Juan era hijo de Enrique Castilla and this Juan was Enrique's son
y su esposa Juana Manuel de Villana and his wife Juana Manuel de Villana
la hija de don juan manuel y blanca the daughter of don juan manuel y blanca
Núñez de Lara también era hermano de Núñez de Lara was also the brother of
Leonor de Trastámara que fue reina Leonor de Trastámara who was queen
mujer navarra que se casó wife from Navarre who married
con carlos tercero el noble su reinado with carlos third the noble his reign
comenzó con la aclaración allí started with the clarification there
Guerra Fernandina que duró desde 1381 hasta Fernandina war which lasted from 1381 to
mil tres 82 fue bastante breve juande one thousand three 82 was quite brief juande
Gante se unió a Fernando el primero Ghent joined Ferdinand the first
Portugal vuelve a intentar arrancar portugal tries again to start
a la trastamara del poder de castilla to the trastámara of the power of castilla
los portugueses intentaron bloquear el the Portuguese tried to block the
Guadalquivir con su flota pero fue Guadalquivir with his fleet but it was
destruido en la batalla de la isla destroyed in the battle of the island
para evitar la mala salud de los portugueses to avoid the poor health of the Portuguese
obligado a romper con los ingleses y forced to break with the English and
hacer las paces con Castilla en 1382 make peace with Castile in 1382
terminar la guerra ir a casa end the war go home
ir a casa al tratado de badajoz go home to the treaty of badajoz
Se estipuló que Juan se casaría primero. It was stipulated that Juan would marry first.
con Beatriz de Portugal la hija del rey with Beatriz of Portugal the king's daughter
Fernando primero el trato fue complejo Fernando first the deal was complex
pero la idea era esta como fernando no but the idea was this like fernando no
tenía hijos varones que estaban de acuerdo con él had male children who agreed with him
Castellano que si él moría, su hija sería Castilian that if he died, his daughter would be
reina de portugal y juan tambien pero queen of portugal and juan too but
solo hasta que ambos tengan un hijo only until they both have a child
quién sería automáticamente el nuevo rey de who would automatically be the new king of
portugal basicamente lo portugues portugal basically what portuguese
yo queria es que los reinos no sepan I wanted is that the kingdoms don't know
se mezclarán aunque juan consiguió algo primero they will mix although juan got some first
antojo además de anexar todo craving in addition to annexing everything
así en 1383 fernando primero de so in 1383 ferdinand first of
murió portugal y su viuda leonor téllez portugal died and his widow leonor téllez
se encargó de la regencia jean el primero took care of the regency jean the first
de castilla y beatriz descubrieron la de castilla and beatriz discovered the
la muerte del rey y contra qué the death of the king and against what
acordaron que iban a reclamar la corona de agreed that they were going to claim the crown of
Portugal esto provocó el levantamiento Portugal this caused the uprising
violentos de los portugueses que apoyaron violent of the Portuguese who supported
al medio hermano del rey Juande Avis to the half-brother of King Juande Avis
después de tres años de lucha en 1335 after three years of fighting in 1335
Beatriz fue declarada ilegítima por el beatriz was declared illegitimate by the
Las cortes portuguesas y Juan Primero Davis The Portuguese Courts and Juan Primero Davis
obtuvo la corona portuguesa y con ella obtained the Portuguese crown and with it
la dinastia avis comenzo en portugal the avis dynasty began in portugal
la batalla de aljubarrota de 1385 the battle of aljubarrota of 1385
fue un absoluto desastre para el rey it was an absolute disaster for the king
castellano que no tuvo más remedio que Castilian who had no choice but
huir de portugal y dejar de reclamar flee portugal and stop claiming
trono aprovechando la situación un año throne taking advantage of the situation a year
siguiente jeans para demacrar a su esposa next jeans to emaciate his wife
Constanza hija de Pedro I el Cruel Constance daughter of Peter I the Cruel
y su hija Catalina de Lancaster and their daughter Catherine of Lancaster
Desembarcaron en Galicia y se establecieron They landed in Galicia and settled
una base de operaciones en ourense con a base of operations in ourense with
el apoyo de portugal hubo unos pocos the support of portugal there were a few
batallas pero sin resultados y battles but without results and
finalmente en 1388 juande guante y ella finally in 1388 juande glove and her
esposa renunció a castilla a cambio wife gave up castilla in exchange
que su hija se case con el hijo de that his daughter marries the son of
Juan de Castilla el futuro Enrique Juan de Castilla the future Enrique
tercero, el doliente, un hijo que tuvo con third, the mourner, a son he had with
Leonor de Aragón su segunda esposa otra Leonor of Aragon his second wife another
de los hijos de este matrimonio fue el of the children of this marriage was the
fernando de antequera que sera muy fernando de antequera who will be very
en fin importante que con eso finally important that with that
matrimonio las dos ramas de la sucesión de marriage the two branches of succession of
Alfonso 11 se unieron de nuevo y Alfonso 11 were united again and
Juan creó por primera vez el título de príncipe. John first created the title of prince
de Asturias que sería propiedad de la of Asturias which would be owned by the
heredero al trono de castilla y mas heir to the throne of castile and more
tarde al trono de España Enrique III late to the throne of Spain Henry III
Fue el primero en obtener este título en He was the first to obtain this title in
1390 Juan I cae de un caballo 1390 John the First falls from a horse
y muchos ya perdi la cuenta de los reyes and many I've already lost count of the kings
dos se rompieron el cuello por caerse de sus caballos two broke their necks for falling from their horses
creo que hay una conspiracion I think there is a conspiracy
Finalmente, su hijo, Enrique III, Finally, his son, Henry III,
el doliente heredó el trono pero era menor de edad the mourner inherited the throne but was a minor
de edad yo tenía 11 años y más también of age I was 11 and older as well
dijo que su apodo estaba en muy mal estado de salud said his nickname was in very poor health
Mientras el niño crecía, Castilla era While the boy was growing up, Castilla was
gobernado por un consejo de regencia y governed by a regency council and
Lo que más caracteriza estos años es una What most characterizes these years is a
conflicto entre grupos nobles que conflict between noble groups who
casi comienza otra guerra almost started another war
civil de todos modos henri tercero civil anyway henri the third
A medida que crecía, calmaba As he grew, he soothed
Ánimo, dicen que el rey está disfrazado Courage, they say the king has disguised himself
espiar a los nobles y vi que spy on the nobles and I saw that
vivieron mucho mejor que él así que they lived much better than him so
amenazó con cortarles la cabeza si no lo hacían threatened to chop off their heads if they didn't
devolvieron su herencia y ellos returned their heritage and they
se desmayaron y se disculparon con el they passed out and apologized to the
Monarch también tiene Greg Monarch also has Greg's
tercero enrique cojones trató de limpiar third enrique cojones tried to clean up
la economía castellana reformando the Castilian economy by reforming
se creó la administración del reino the administration of the kingdom was created
público real en Valladolid tan alto real public in Valladolid as high
tribunal supremo permanente permanent supreme court
cancillería y posteriormente se crearía otra chancellery and later another would be created
también en Granada tras su conquista also in Granada after its conquest
instituyeron la contabilidad they instituted accounting
agencias de gestión fiscal también tax management agencies as well
destacó la figura del corregidor highlighted the figure of the corregidor
el sustituto del rey ante los tribunales y the king's substitute before the courts and
encargado de poner orden donde responsible for putting order where
monarca no presidió monarch did not preside
reuniones de la junta dirigidas board meetings led
milicias locales administradas local militias administered
las cuentas locales juzgaban las disputas the local accounts judged the disputes
la región y mucho más the region and much more
finalmente se impulsaron leyes para la finally laws were promoted for the
protección de los judíos que en aquellos protection of the Jews than in those
veces han sido bastante perseguidos times they have been persecuted enough
hecho en 1391 hubo una oleada de made in 1391 there was a surge of
asesinatos y atentados contra la judería es muy murders and attacks against the Jewish quarter is very
este rey también era gordo y corpulento this king was also fat and built
una casa real en la montaña de el pardo en a royal house on the mountain of el pardo in
Madrid, que en el futuro se convertiría Madrid, which would in future become
en el Palacio Real de El Pardo en 1396 in the Royal Palace of El Pardo in 1396
Juan I de Portugal invade Badajoz John I of Portugal invades Badajoz
sin aviso pero enrique tercero without notice but enrique third
logró detenerlo gracias a su ejército managed to stop him thanks to his army
Encargo de Diego Hurtado de Mendoza Commissioned by Diego Hurtado de Mendoza
En 1400 Enrique III destruyó la base. In 1400 Henry III destroyed the base.
pirata de Tetuán en el norte de África y pirate of Tetouan in North Africa and
dos años después, comenzó la colonización two years later, colonization began
de canarias esta primera of the canary islands this first
el envío fue ordenado por the shipment was ordered by
Explorador normando Jean de Bethencourt Norman explorer Jean de Béthencourt
aquí comenzó la majestuosa conquista de here began the majestic conquest of
las islas canarias que llamamos así the canary islands that we call like that
porque fue hecho por los nobles because it was made by the nobles
beneficio propio sin participación own profit without participation
directo de la corona aunque con pacto direct from the crown although with a pact
de vasallaje por Jean de of vassalage by Jean de
bethencourt y gadifer de la sal o la bethencourt and gadifer de la sal or la
salir to go out
donde tirar la plancha y where to throw the iron and
fuerteventura la gomera solo cayo fuerteventura la gomera only fell
1450 y fue conquistada por una nueva 1450 and was conquered by a new
expedición de nobles castellanos y expedition of Castilian nobles and
hablando de exploradores una cosa speaking of explorers one thing
interesante del reinado de este rey es interesting of the reign of this king is
que mandó dos embajadas lejos who sent two embassies far away
tierra del imperio equipo unido para land of empire team united for
mantener cierta relación con los famosos maintain a certain relationship with the famous
tam airlines una de estas embajadas fue tam airlines one of these embassies was
dirigido por ruy gonzález de clavijo quien led by ruy gonzález de clavijo who
escribió una columna sobre este reino wrote a column about this kingdom
otro de los objetivos del castellano era el another objective of the Castilian was the
Reino Nazarí de Granada en 1406 Nasrid Kingdom of Granada in 1406
lanzó un poderoso ataque y se fue launched a powerful attack and left
ganador de la batalla de los collares winner of the battle of the necklaces
Sin embargo, acaba de morir a los 27 años. However, he just died at just 27
años, hasta luego, Lucas, el próximo years, see you later, Lucas, the next one
El rey de Castilla era su hijo Juan Segundo The King of Castile was his son Juan Segundo
pero como era menor de edad, solo tenía but since he was a minor, he only had
dos años de la regencia two years of the regency
Tío Fernando de Antequera lleva el nombre Uncle Fernando de Antequera named after
por conquistar Antequera en 1410 for conquering Antequera in 1410
en lo que ahora es Málaga y su madre in what is now Malaga and its mother
catalina de lancaster aunque esta muerta catalina from lancaster although she is dead
Pronto, al otro lado de su educación, él Soon, on the other side of his education, he
encomendó a Pablo de Santamaría obispo de entrusted Pablo de Santamaría bishop of
cartagena diego lopez de estonia quien fue cartagena diego lopez from estonia who was
la mayor justicia una especie de juez the greatest justice a kind of judge
policía de la corte y finalmente fue court policeman and was eventually
Juan de Velasco como el camarero mayor y Juan de Velasco as the older waiter and
no el mozo mayor no servia cubatas no the older waiter didn't serve cubatas
el rey era el jefe de la cámara real era the king was the head of the royal chamber was
una especie de conserje de palacio a sort of palace concierge
chambelán mayordomo algo similar en el chamberlain butler something similar in the
el año 1412 tuvo lugar el compromiso de the year 1412 took place the engagement of
caso que explicaré en el capítulo case that I will explain in the chapter
siguiente en breve a aragón next in brief to aragon
se quedó sin rey y sin heredero y was left without a king and without an heir and
llegó a un acuerdo para seleccionar entered into an agreement to select
un nuevo elegido fue fernando de a new chosen one was fernando de
Antequera así y así es Fernando Antequera like this and this Fernando is
Fernando se convirtió en el primer rey de became ferdinand first king of
Aragón, aunque no dejó de ser regente de Aragon, although he did not cease to be regent of
castilla con quien se caso fernando castilla with whom fernando was married
Leonor de Alburquerque apodada la rica Leonor de Alburquerque nicknamed the rich
mujer por todas las propiedades que woman for all the properties that
Fernando de Antequera tuvo una muy larga Fernando de Antequera had a very long
un poco a 1. 416 por lapso y aquí están a bit at 1, 416 per span and here they are
en el set de juego de tronos on the game of thrones set
castellano los hijos de este Fernando y Castilian the sons of this Fernando and
Leonor de Alburquerque los hijos de Leonor de Alburquerque the children of
Aragón Aragon
Aunque se les llama Infantes de Aragón y Although they are called Infantes of Aragon and
formarán parte de la realeza aragonesa they will be part of the Aragonese royalty
ellos siendo su padre de la familia real they being their father from the royal family
El castellano tenia una bolsa de territorios Castilian had a bag of territories
en Castilla y estos infantes in Castile and these infants
Ellos eran Alfonso Futura Alfonso Quinto They were Alfonso Futura Alfonso Quinto
infiel dragon john futuro john segundo infidel dragon john future john second
de Navarra y Aragón Enrique Maestre de of Navarre and Aragon Enrique Master of
la orden de santiago pedro y maría de the order of santiago pedro and maria of
aragón este último fue convencido por aragon the latter was convinced by
sus hermanos para casarse con él his brothers to marry him
juanito segundo de castilla y que little juan second of castile and that
hizo los atrincheramientos en piel de dragón made the entrenchments in dragon skin
en su poder en castilla lógicamente in his power in castilla logically
muchos nobles se opusieron a este lobby de many nobles opposed this lobby of
hermanos y en 1420 cuando Juanito brothers and in 1420 when Juanito
segundo alcanzó la mayoría de edad con second reached the age of majority with
Hace 14 años ocurrió el golpe de Tordesillas 14 years ago the Tordesillas coup happened
Resulta bebé dragón Enrique Turns out baby dragon Enrique
secuestró al joven rey Juan segundo kidnapped the young king John the second
forzarlo a arreglar un matrimonio entre él force him to arrange a marriage between him
y su hermana Catalina y yo lo hicimos en and her sister Catalina and I did it in
contra su hermano el niño dragón against his brother the dragon child
Juan infiel que acababa de ir a Faithless Juan who had just gone to
Navarra se casará con la Princesa Blanca Navarre to marry the White Princess
de Navarra el golpe de la ambiciosa of Navarre the stroke of the ambitious
Enrique fracasó porque el noble Henry failed because the noble
El castellano Álvaro de Luna logró salvar The Castilian Álvaro de Luna managed to save
el rey de su cautiverio en talavera y the king from his captivity in talavera and
Juntos huyeron al castillo de Puebla' Together they fled to the castle of Puebla'
en la provincia de toledo enrique tratamiento in the province of toledo enrique treatment
sitiar el lugar, pero no pudo y tuvo besiege the place, but could not and had
huyó cuando supo que su hermano flee when he learned that his brother
el infiel juan fue alli the unfaithful juan went there
Gracias al coraje de Álvaro de Luna Thanks to the courage of Álvaro de Luna
el rey le concedió el puesto de sano the king granted him the post of able-bodied
quien era como la mano derecha del rey uno who was like the right hand of king one
publicación que sería muy importante y también post which would be very important and also
lo nombró condestable de Castilla appointed him Constable of Castile
se convirtió en alférez o máximo became as ensign or maximum
autoridad militar lo que le dio a álvaro military authority what he gave to álvaro
de luna un poder sin igual en la corte of moon a power without equal in the court
Enrique fue arrestado y él y su Enrique was arrested and he and his
los seguidores fueron despojados de sus the followers were dispossessed of their
propiedad y títulos y la mayoría pasó a property and titles and the majority passed to
manos de su hermano Juan sin fe sin hands of his brother Juan without faith without
Sin embargo, el hermano mayor de estos However, the older brother of these
infantes de aragón alfonso ahora el rey infants of aragon alfonso now the king
Alfonso Quinto de Aragón el Magnánimo Alfonso Quinto of Aragon the Magnanimous
quería salvar a su hermano y envió un wanted to save his brother and sent a
ejercito en la frontera de castilla army at the border of castilla
Parecia que todo iba a terminar muy mal It seemed that everything was going to end very badly
pero gracias a la mediacion de juan sin but thanks to the mediation of juan sin
Fe en el final no había necesidad de luchar en faith in the end there was no need to fight in
duelo con el tratado de la torre ariel duel with the ariel tower treatise
de 1. 425 creaciones de alfonso quinto que of 1, 425 creations by alfonso quinto which
liberarán a su hermano Enrique y eso they will release his brother Enrique and that
También le devolverán sus pertenencias. They will also return your belongings.
los problemas no estaban bien the problems weren't right
Al final allí dentro de la nobleza había una end there within the nobility there was a
grupo que apoyó a infantes group that supported infants
Aragón y que nos apoyó el gran Aragon and who supported us the great
El poder de Álvaro de Luna y sus tendencias The power of Álvaro de Luna and his tendencies
centralistas uno de estos nobles era el centralists one of these nobles was the
poderoso marqués de santillana ínigo powerful marquis of santillana ínigo
López de Mendoza y de la Vega estuvo en Lopez de Mendoza and de la Vega was in
Guadalajara donde empezó este tipo Guadalajara where this guy started
construir un suntuoso palacio que to build a sumptuous palace which
mixto gótico y mixed gothic and
renacer el marqués de santillana rebirth the marquis of santillana
Fue famoso por su celo literario y por He was famous for his literary zeal and for
sus poemas serranillas de temas his poems serranillas of themes
amo mi corazón late como uno love my heart beats like one
dejar de ofrecer las cosas se complicaron para stop offer things got complicated for
el rey cuando infiel john y enrique the king when faithless john and enrique
reconciliados después de la entrada en paz reconciled after the entry into peace
castilla para presionar al rey castilla to put pressure on the king
Español para desterrar válido Spanish for valid banish
Así, en 1427 Juan II se vio obligado Thus, in 1427 John II was forced
patear a Álvaro de Luna sin kick Álvaro de Luna without
Sin embargo, sólo cinco meses después de eso y However, only five months after that and
entró triunfante en Segovia he entered Segovia triumphantly
que las divisiones entre los hijos de that the divisions among the children of
aragón que estaban en castilla no aragon who were in castilla no
han terminado de crear un clima de buena they have finished creating a climate of good
Gobierno de Álvaro de Luna y Juan Segundo Government of Álvaro de Luna and Juan Segundo
reunieron un ejército para cazar they gathered an army to hunt
Castilla a los infantes de Aragón y así castile to the infants of aragon and so
Comienza la guerra castellano-aragonesa The Castilian-Aragonese War begins
de 1429 y 1430 fuera de la corona de of 1429 and 1430 outside the crown of
El Aragón de Alfonso Quinto en el conflicto Alfonso Quinto's Aragon in the conflict
Navarra también estuvo involucrada pero Navarre was also involved but
porque el infiel Juan era ahora rey de because faithless John was now king of
Navarra por su matrimonio con Blanca en Navarre for her marriage to Blanca in
fin que la guerra fue corta y que end that the war was short and that
El ejército castellano se apoderó de todo. The Castilian army seized everything
las posesiones de los infantes de aragón the possessions of the infants of aragon
en castilla y estos fueron repartidos in castilla and these were distributed
entre la alta nobleza castellana Álvaro among the high Castilian nobility Álvaro
de luna también se quedó con una tajada de luna also kept a slice
y fue nombrado administrador perpetuo de and was appointed perpetual administrator of
la orden de santiago y se convirtió the order of santiago and became
el hombre más poderoso de Castilla y the most powerful man in Castile and
ganó más prestigio después de su victoria gained more prestige after his victory
sobre el Reino Nazarí de Granada en el on the Nasrid Kingdom of Granada in the
batalla de la higueruela tambien battle of the higueruela too
conocida como la segunda batalla de known as the second battle of
Elvira una grieta es negra de las treguas Elvira a crack is black from the truces
de maja no terminó el conflicto por de maja did not end the conflict by
1. 430 habían perdido los aragoneses 1, 430 the Aragonese had lost
miserablemente el rey se lo llevó todo miserably the king took it all away
sus bienes y se les prohibió entrar their property and they were forbidden to enter
En Castilla se ha producido la paz definitiva In Castile, the definitive peace has taken place
en mil 436 con la firma del convenio in thousand 436 with the signing of the agreement
de Toledo en que regresaron of Toledo in which they returned
ciertos territorios como prenda de paz certain territories as a pledge of peace
el matrimonio se celebró entre the marriage was concluded between
Príncipe de Asturias Enrique el Prince of Asturias Henry the
indefenso con la hija mayor del rey helpless with the kings eldest daughter
Segundo Blanc de Navarra como curiosidad Second Blanc de Navarre as a curiosity
en 1434 un caballero de León nombró in 1434 a knight of León named
El suero de Quiñones pidió al Rey Juan Quiñones serum asked King Juan
segunda celebración de un torneo second holding a tournament
llamado pasaje honroso en el que called honorable passage in which
Retaría una justa a todos would challenge a joust to all
caballeros que cruzaran el puente knights who will cross the bridge
hospital de órbigo ubicado en la carretera órbigo hospital located on the road
de Santiago este hecho es considerado of Santiago this fact is considered
el episodio caballeresco mas importante the most important chivalric episode
de la Edad Media española y existen of the Spanish Middle Ages and there are
que suero salio invicto de 166 peleas which serum came out undefeated from 166 fights
Soy el personaje del cinturón negro. I am the black belt character
volver a la política la paz duró return to politics the peace lasted
Álvaro de Luna tenía algo de poder Álvaro de Luna had some power
enorme y entonces estaba muy asustado huge and he was then very panicked
el grupo noble resurge the noble group resurfaces
Me opuse a tener tanto poder. I was opposed to having so much power
el líder de esta facción era el adelantado the leader of this faction was the adelantado
león mayor pedro de manrique en 1437 lion major pedro de manrique in 1437
fue arrestado y esto provocó un was arrested and this caused a
levantamiento de gran parte de la lifting of a large part of the
nobleza este conflicto seria en guerra nobility this conflict would be at war
Civil castellano de 1437 a 1445 Castilian civilian from 1437 to 1445
Pedro Manrique fue encarcelado en el Pedro Manrique was imprisoned in the
castillo de fuentidueña de tajo en fuentidueña de tajo castle in
Madrid pero logró escapar y exigió la Madrid but managed to escape and demanded the
destitución de Álvaro de Luna estos dismissal of Álvaro de Luna these
los rebeldes tomaron valladolid y juan the rebels took valladolid and juan
Segundo de Castilla decidió pedir ayuda Segundo de Castilla decided to ask for help
la corona de aragón y poner the crown of aragon and put
orden los hermanos infieles juan rey de order the infidel brothers juan king of
Navarra y Enrique fueron allí pero Navarra and Enrique went there but
pronto enrique se sumo al bando rebelde soon enrique joined the rebel side
con la promesa de su regreso with the promise of their return
antiguas posesiones en 1439 llevaron a former possessions in 1439 took to
un acuerdo temporal el acuerdo de a temporary agreement the agreement of
castronuño por el que estaría Álvaro castronuño for which Álvaro would be
inhabilitado para comparecer ante los tribunales durante seis meses sin banned from court for six months without
Sin embargo, el rey castellano huyó con él y However, the Castilian king fled with him and
el trato se rompio ante este juan sin the deal was broken before this juan sin
fe terminó pasándose al lado de los rebeldes y faith ended up going over to the side of the rebels and
la esposa del rey también the king's wife too
Castilla María de Aragón su hermana no Castille Marie d'Aragon her sister no
no hay nada más que animar a un galán there's nothing more than cheering on a hunk
1441 el Real Ejército de Castilla 1441 the Castilian Royal Army
enfrentándose a los rebeldes en la patada de facing the rebels in the kick of
torote y obtuve una buena victoria y torote and got a nice win and
Poco después toma Medina del Campo Shortly after, he takes Medina del Campo
mota castillo y olmedo sin embargo mota castle and olmedo however
tras un ataque sorpresa medina del campo after a surprise attack medina del campo
la liga rebelde capturó al rey y a otro the rebel league captured the king and another
veces alli se firmaba la sentencia de medina times there the sentence of medina was signed
de la zona en la que los aragoneses of the area in which the Aragonese
impusieron sus condiciones de destierro de imposed their conditions of banishment from
Álvaro de Luna y la evolución de su Álvaro de Luna and the evolution of his
propiedades en castilla y todo properties in castilla and all
formas Álvaro ya tenía pensado volver forms Álvaro was already planning to return
junto al rey castellano y por tanto Juan next to the Castilian king and therefore Juan
sin fe fomentó en 1443 el golpe de rama without faith fomented in 1443 the coup de rama
ga en que el almirante de castilla y ga in which the admiral of castilla and
el Conde de Benavente secuestró al the Count of Benavente kidnapped the
rey juan segundo sin embargo este acto king john second however this act
Era contraproducente para sus planes. It was counterproductive to his plans.
hijo del rey principe de asturias son of the king the prince of asturias
Enrique el Impotente declara la guerra Henry the Impotent declares war
Juan infiel y apeló a John unfaithful and appealed to
todos los castellanos para liberar el all Castilians to liberate the
rey y cazar extraterrestres además king and hunt aliens in addition
Dijo que perdonaría a los rebeldes de la liga y He said he would forgive the league rebels and
los apoyó y les prometió que él supported them and promised them that he
entrar en el camino de Álvaro de Luna enter the path of Álvaro de Luna
Finalmente, los aragoneses liberaron al rey y Eventually the Aragonese freed the king and
ambas partes estuvieron durante meses both parties were for months
dar leche esta guerra termino en give milk this war ended in
1445 con la Batalla de Olmedo en el 1445 with the Battle of Olmedo in the
que los simpatizantes de Álvaro de Luna y that the supporters of Álvaro de Luna and
del rey castellano derrotaron of the Castilian king they defeated
ciertamente enrique que ya esta muerto certainly Enrique who is already dead
Juan infiel que tuvo que huir con él Faithless Juan who had to flee with him
rabo entre las piernas en Navarra aquí tail between the legs in Navarra here
todos los movimientos de los hijos de all the movements of the children of
aragón ahora sí por fin desde aquí aragon now yes finally from here
Navarra iniciaría su guerra civil entre Navarre would begin its civil war between
Juan y su hijo Carlos de Viana hicieron que Juan and his son Carlos de Viana made that
Ya he dicho en un capítulo anterior que I have already said in a previous chapter that
El mismo año murió la reina María de Aragón. the same year queen marie of aragon died
y Juan Segundo buscó una nueva esposa and Juan Segundo looked for a new wife
era isabel de portugal y de ahí it was isabel from portugal and from that
matrimonio nacería isabel la católica' marriage would be born isabel la católica'
Se dice de esta Isabel de Portugal que It is said of this Isabella of Portugal that
inculcó en el dócil rey un rencor instilled in the docile king a grudge
insalubres hacia el Condestable Álvaro de unhealthy towards Constable Álvaro de
luna tanto que por fin juan segundo moon so much that finally juan second
ordenó su arresto y decapitado en ordered his arrest and beheaded in
la plaza principal de valladolid en 1453 the main square of valladolid in 1453
mañana luché en esos años empezó tomorrow I fought in those years it started
la construcción de la catedral the construction of the cathedral
Sevilla Seville
probablemente la construcción más gótica probably the most gothic construction
el más grande del mundo se construyó junto a the largest in the world was built next to
la famosa giralda y esta catedral the famous giralda and this cathedral
Destaca su imponente fachada, su rosetón Its astonishing façade stands out, its rosette
o el patio de los naranjos en sevilla or the courtyard of the orange trees in seville
destaca también la fortaleza real de also highlights the royal fortress of
Sevilla en estilo gótico y mudéjar es Seville in Gothic and Mudejar style is
decir que fue una combinación entre say it was a combination between
Arte gótico cristiano y musulmán este Christian and Muslim gothic art this one
el alcázar fue utilizado como residencia the alcázar was used as a residence
por muchos reyes de España a través de by many kings of Spain through
la historia the story
la construcción importante es la the important construction is the
Monasterio de Guadalupe en Cáceres Monastery of Guadalupe in Cáceres
también famoso por su estilo mudéjar also famous for its Mudejar style
aunque mezcla muchos mas estilos pero although it mixes many more styles but
también es más tarde it's also later
el alcázar de madrid ha sido muy reformado y the alcázar of madrid has been very reformed and
transformado en residencia real transformed into a royal residence
monarca temporal el hijo del rey temporary monarch the king's son
Enrique pasaba allí largas temporadas para Enrique spent long periods there to
ir de caza y todo eso en burgos go hunting and all that in burgos
destaca la cartuja de miraflores a highlights the charterhouse of miraflores a
monasterio de la orden de los cartujos monastery of the Carthusian order
que se considera una joya del arte which is considered a gem of art
gótico final y finalmente en este momento final gothic and finally at this time
se crearon las ferias de la medina the fairs of the medina were created
zona que favorecía el comercio area that favored trade
de la corona se celebraban cada año en of the crown were held each year at
mayo y octubre y duró 50 días May and October and lasted 50 days
En 1454 muere Juan II y su hijo In 1454 John II died and his son
el cuarto enrique el impotente ocupado the fourth henry the impotent occupied
El trono castellano junto a él era su The Castilian throne next to him was his
asesor de confianza juan pacheco trusted advisor juan pacheco
Marqués de Villana y su hermano Marquis de Villana and his brother
Pedro Girón Maestre de la Orden de Pedro Girón Master of the Order of
calatrava este reinado ha sido enormemente calatrava this reign has been enormously
inestable porque el rey fue atacado por unstable because the king was attacked by
en todas partes y no estuvo a la altura de su everywhere and he didn't live up to his
el personaje era débil dudando pusilánime the character was weak doubting pusillanimous
y además estaba lleno de complejos and in addition he was full of complexes
unos meses antes de ser coronado rey el a few months before being crowned king on
el obispo de segovia declaró nula la primera the bishop of segovia declared void the first
boda de enrique cuarto con blanca wedding of enrique cuarto with white
de Navarra atribuyendo impotencia of Navarre attributing impotence
la vida sexual a una maldición por lo tanto el sex life to a curse hence the
apodo de los desamparados por esto y como nickname of the helpless for this and how
una de las preocupaciones de enrique one of enrique's concerns
el cuarto fue la paz con el casado portugal fourth was peace with married portugal
en segundas nupcias con Juana de in second marriage with Juana de
portugal o juana davis hermana del rey portugal or juana davis sister of the king
el portugués Alfonso Quinto y aquí está el Portuguese Alfonso Quinto and here is the
chisme cortés un nuevo asesor courteous gossip a new adviser
que el rey agrego a su corte fue beltran that the king added to his court was beltrán
de la bodega miembro de la baja nobleza y of the winery member of the lower nobility and
Esto es importante porque aunque This is important because although
el rey fue considerado impotente al final the king was deemed powerless at the end
Juana de Portugal tuvo una hija Juana from Portugal had a daughter
la beltraneja y este apodo viene del hecho de que the beltraneja and this nickname comes from the fact that
corría el rumor de que en realidad era rumor had it that it was actually
hija de este beltrán de la cueva I daughter of this beltrán of the cueva I
fue infiel un final infiel en absoluto it was unfaithful an unfaithful ending at all
porque no estabas en casa beltran de la because you were not at home beltrán de la
bodega era un noble bastante ambicioso y cellar was a rather ambitious nobleman and
tenía el rey enrique cuarto had king henry fourth
nombre válido al desplazarse valid name when scrolling
del poder a Juan Pacheco y Pedro Girón of power to Juan Pacheco and Pedro Girón
Juan Pacheco se rebeló contra Beltrán y Juan Pacheco rebelled against Beltrán and
él y la nobleza castellana que him and the Castilian nobility who
apoyaron se aliaron con juan supported they allied with juan
Segunda en Aragón y Navarra pero claro Second in Aragon and Navarre but of course
Hay que tener en cuenta que este Jean It must be taken into account that this Jean
Tenía mil frentes abiertos para empezar I had a thousand open fronts to begin with
la guerra civil navarra contra su hijo the Navarrese civil war against his son
Carlos de Viana y la otra guerra Carlos de Viana and the other war
civil catalan por culpa de este enrique Catalan civilian because of this enrique
cuarto, tuvo varios éxitos en su fourth, he had several successes in his
campañas como tomar el campaigns such as taking the
custodia o territorio de viana que custody or viana territory which
integraría Castilla e incluso would integrate Castile and even
La Generalitat de Cataluña le ofreció la The Generalitat of Catalonia offered him the
trono de la corona de aragón en 1462 throne of the crown of aragon in 1462
aunque Enrique IV eventualmente although Henry IV eventually
rechazarlo y es que la situación en to reject it and it is that the situation in
castilla también se complicó y es castilla was also complicated and is
Juan Pacheco creó una nueva liga Juan Pacheco created a new league
contra Beltrán de la Cueva y against Beltrán de la Cueva and
parece manchar su nombre he seems to tarnish his name
los rumores comenzaron a extenderse rumors started to spread
beltraneja en un manifiesto en burgos beltraneja in a manifesto in burgos
por ejemplo, se dedicaron a lanzar for example, they dedicated themselves to launching
acusaciones e insultos contra el monarca accusations and insults against the monarch
y le echaron la culpa a todos los males and they blamed all the evils
del reino a beltrán lo que querían era from the kingdom to beltrán what they wanted was
más o menos que el hermano pequeño de la roughly than the little brother of the
el rey alfonso de 11 años era el nuevo 11 year old king alfonso was the new
heredero al trono enrique cuarto fue heir to the throne henry fourth was
entre la espada y la pared y al final between a rock and a hard place and at the end
tenia que ir a pacheco le doy he had to go to pacheco i give him
alfonso y se juramentó como heredero alfonso and he was sworn in as heir
pero con la condición de que se case but on condition that he marries
con beltraneja recuperada juan pacheco with recovered beltraneja juan pacheco
el poder y beltrán de la cueva fueron the power and beltrán of the cave were
exiliado en 1465 los rebeldes exiled in 1465 the rebels
insistió en que el rey firmara el insisted that the king sign the
sentencia arbitral de medina del campo arbitration judgment of medina del campo
con capitulos que le sentaban muy poco with chapters that suited him very little
porque le redujeron mucho el poder enrique because they greatly reduced his power enrique
cuarto se negó rotundamente, entonces fourth flatly refused, then
Pacheco y sus seguidores proclamados rey Pacheco and his followers proclaimed king
alfonso en una ceremonia conocida como el alfonso in a ceremony known as the
la farsa abulense ocurrida en 1465 the Avila farce that occurred in 1465
en un gran escenario público on a big public stage
los conspiradores colocaron una estatua the conspirators placed a statue
muñeco rey y empezaron a king doll and they started to
recriminar mover la baraja como estaba recriminate move the deck as it was
un cornudo indefenso u homosexual y a helpless cuckold or homosexual and
mostrar simpatía por los musulmanes show sympathy for Muslims
y los judíos y luego tomaron and the Jews and then they took
y otros símbolos reales y arrojaron and other royal symbols and they threw
suelo y le escupen y mil cosas mas ground and they spit on him and a thousand other things
y ese fue el comienzo de otro breve and that was the start of another brief
Guerra Civil Castellana esos años Castilian Civil War those years
los nobles eran caos y desorden the nobles were chaos and disorder
la batalla continúa entre ellos durante días y días battle goes on between them for days and days
también y el rey no sabía qué hacer con too and the king did not know what to do with
1467 destaca la segunda batalla de 1467 highlights the second battle of
olmedo entre simpatizantes y opositores olmedo between supporters and opponents
del rey este último ganó pero el of the king the latter won but the
la situación seguía siendo difícil the situation was still difficult
a todo esto hay que sumar la revuelta to all this must be added the revolt
irmandiña o gran guerra de irmandiña y esto irmandiña or great war of irmandiña and this
Fue una revuelta social que tuvo lugar en It was a social revolt that took place in
Galicia entre 1467 y 1469 pero no Galicia between 1467 and 1469 but not
algunos de ustedes piensan que fue una cosa pequeña some of you think it was a small thing
calificar como la mayor revuelta de Europa qualify as Europe's greatest revolt
Levantamiento campesino del siglo XV. 15th century peasant uprising
epidemias y epidemias fueron causadas por el hambre epidemics and epidemics were caused by famine
los abusos de los nobles gallegos todos the abuses of the Galician nobles all
esto agravado por la situación de guerra this aggravated by the war situation
ska civil estos campesinos cabreados van ska civil these pissed off peasants go
se sumó parte del clero que joined part of the clergy who
Yo también estaba bastante enojado con el I was also quite angry with the
nobles laicos de las ciudades y lay nobles of the cities and
otros nobles y milicias formadas other nobles and formed militias
hermandades urbanas llamaron a todos urban sororities called all
juntos fueron a atacar las fortalezas de together they went to attack the fortresses of
los señores feudales más poderosos the most powerful feudal lords
muchos de los cuales terminaron siendo many of whom ended up being
demolido demolished
el conflicto entre el rey y los nobles the conflict between the king and the nobles
los rebeldes dieron un giro drástico the rebels took a drastic turn
1468 el joven alphonse supuestamente rey 1468 the young alphonse supposedly king
Murió, no sabemos si fue envenenado o algo así. He died, we don't know if he was poisoned or something like that.
bueno pero el caso es que del lado de well but the fact is that on the side of
pacheco tuvo que buscar a otro pacheco had to look for someone else
para el trono y aquí viene la escena for the throne and here comes the scene
hermana de este alfonso y media hermana sister of this alfonso and half-sister
Enrique Cuarto Isabel la Católica Enrique Cuarto Isabel la Católica'
hasta entonces había mantenido una until then she had kept a
perfil bajo pero ahora para el sector low profile but now for the sector
rebelde de la nobleza ella era la rebel of the nobility she was the
heredera isabel dijo pacheco mira heiress isabel said pacheco look
hombre, no quiero moverme, así que lo haré man i don't wanna move so i'll do it
terminar esta guerra civil y lo haré end this civil war and I will
estoy de acuerdo con mi medio hermano entonces agree with my half brother so
Isabel conoció al rey Enrique Elizabeth met King Henry
habitación y juntos firmaron el tratado de room and together they signed the treaty of
los toros guisando de 1. 468 para el the guisando bulls of 1, 468 for the
de que lado esta enrique isabel which side is enrique isabel on
se aliaron y enrique mantendría el trono they allied and enrique would keep the throne
pero ahora Isabel sería la heredera y no but now Isabel would be the heiress and not
la beltraneja enrique cuarto y juan the beltraneja enrique fourth and juan
Pacheco quería que Isabel se casara Pacheco wanted Isabel to marry
el rey de portugal afonso quinto ha the king of portugal afonso quinto has
20 años mayor que ella esta 20 years older than her this
era bueno para el reino porque significaba it was good for the kingdom because it meant
amistad de portugal pero isabel fue friendship from portugal but isabel was
bastante independiente y fue a su papel quite independent and went to his role
y prefirió a otro candidato que le gustaba and he preferred another candidate he liked
mas en 1469 habia bodorrio isabel de 18 more in 1469 there was bodorrio isabel of 18
años casados ​​la mitad en secreto years married half in secret
valladolid con fernando de aragon valladolid with ferdinand of aragon
hijo del rey de aragón y juan de navarra son of the king of aragon and juan of navarra
infiel que tenía 17 años porque faithless that he was 17 because he
secreto porque la idea era que secrecy because the idea was that
ni el rey henri ni el papa lo sabrán neither king henri nor the pope will know
paulo segundo desde que los dos estaban paulo segundo since the two were
primos segundos necesitaban un toro second cousins ​​needed a bull
papal y tuvieron que manipular el pero papal and they had to tamper with the but
el cuarto henri lo descubrió y declaró el the fourth henri discovered it and declared the
Tratado sobre los toros en ebullición como Treatise on boiling bulls as
roto y proclamado la beltraneja a la broken and proclaimed the beltraneja to the
heredera al trono jurando públicamente heiress to the throne publicly swearing
que ella era su hija legítima mientras that she was his legitimate daughter while
El reinado de Enrique Cuarto se estaba debilitando. Henry Fourth's reign was weakening
a grandes pasos by leaps and bounds
Isabel y Fernando ganaban cada vez más Isabel and Fernando were earning more and more
apoya en supports in
1474 Muere Juan Pacheco y poco después 1474 Juan Pacheco dies and soon after
Enrique Cuarto también se fue al hoyo Enrique Cuarto also went to the hole
entonces isabel se proclamo reina de then isabel proclaimed herself queen of
la corona de castilla y veriamos the crown of castile and we would see
envuelto en una guerra de sucesión embroiled in a war of succession
de lo que hablaré en el último capítulo de which I will talk about in the last chapter of
esta serie de la España medieval la de this series of medieval Spain that of
reyes catolicos catholic kings
en un capítulo anterior vimos que el rey in a previous chapter we saw that the king
de aragon martin primero el humano tenia from aragon martin first the human had
un heredero de Martín el Joven que también a Martin the Younger heir who also
era rey de sicilia pero lo abofeteó en 1409 he was king of sicily but he slapped him in 1409
en Cerdeña durante una rebelión de in Sardinia during a rebellion of
Sardis un año después su padre el rey Sardis a year later his father the king
También lo pasé y no quedó nada. I also stepped over it and there was nothing left
herederos de lo abierto en el heirs to what was opened in the
corona de aragón un problema de sucesión crown of aragon a problem of succession
inédito aquí fue para dos unprecedented here was for two
años seis pretendientes desafiando al years six suitors challenging the
trono estos pretendientes eran uno throne these pretenders were one
fadrique o federico de luna conde de fadrique or federico de luna count of
Luna e hijo bastardo de Martín el Joven Luna and bastard son of Martin the Younger
tuvo el apoyo de papa luna he had papa luna's support
2 Jaime segundo de urgell conde de urgel 2 Jaime second of urgell count of urgel
bisnieto de Alfonso Cuarto de Aragón y great-grandson of Alfonso Cuarto de Aragón and
El cuñado de Martin primero fue Martin's brother-in-law first was
Considerado el líder de la nobleza. Considered the leader of the nobility
Catalán y cuando le dijeron que no Catalan and when they told him not to
Los tenía a todos consigo, se fue a Zaragoza y el He had them all with him, he went to Zaragoza and the
leopardo en los conocidos como leopard in those known as
Motines de Zaragoza de mayo de 1410 Zaragoza riots of May 1410
solo para empeorar las cosas meses después only to make things worse months later
uno de sus seguidores antón de luna one of his supporters antón de luna
asesinó al arzobispo de zaragoza y a jaime murdered the archbishop of zaragoza and jaime
segundo, perdió mucha popularidad y second, it lost a lot of popularity and
a punto de causar una guerra 3 about to cause a war 3
alfonso de aragón el viejo un anciano alphonse of aragon the old an old man
Hija y Conde de Ribagorza, Duque de Daughter and Count of Ribagorza, Duke of
gandia marqués de villena y nieto de gandia marquis de villena and grandson of
Jaime Segundo de Aragón murió antes Jaime Segundo de Aragón died before
elección 4 juande pradesh el hermano election 4 juande pradesh the brother
pequeño de los 5 luises anteriores tercio de small of the previous 5 louis third of
nuevo duque de Calabria y sobrino nieto de new Duke of Calabria and great-nephew of
Martín primero y 6 Fernando de Martin first and 6 Fernando de
trastámara apodada la de antequera trastámara nicknamed that of antequera
El sobrino de Martín, el primer nieto de Pedro. Martin's nephew Pedro's first grandson
el ceremonial y regente del reino de the ceremonial and regent of the kingdom of
castilla en ese momento el papa de la luna castilla at that time the pope of the moon
terminé apoyando así a este candidato ended up supporting this candidate like this
como el famoso hermano Vicente Ferrer en like the famous brother Vicente Ferrer in
1412 varios representantes de la 1412 various representatives of the
diputación general de aragón general deputation of aragon
se conocieron en alcañiz y otros de they met in alcañiz and others from
principado de cataluña reunido en principality of catalonia reunited in
tortosa y fue la armonía de tortosa and it was the harmony of
alcañiz y es aquí donde el alcañiz and it is here that the
procedimiento para la elección del rey y procedure for the election of the king and
esto resultó meses después en la this resulted months later in the
Caspe compromiso aquí tres caspe engagement here three
representantes de los consejos de representatives of the councils of
cada territorio reino de aragón reino de each territory kingdom of aragon kingdom of
Valencia y Principado de Cataluña Valencia and Principality of Catalonia
reunidos para elegir entre ellos gathered to choose between them
nuevo rey y con cautela porque al final new king and cautiously because at the
Al menos podría estallar una guerra civil. At least a civil war could break out.
desde el host hay más voltaje que cada uno from the host there is more voltage than each
dos investigo estos son los nueve two I investigate these are the nine
delegados que votaron por delegates who voted for
los candidatos por si tienes curiosidad the candidates in case you are curious
al final y el elegido por seis votos fue at the end and the one chosen by six votes was
Fernando de Antequera parece su Fernando de Antequera seems like his
la elección era estar más cerca de the choice was to be closer to
relación con el último rey pero relationship with the last king but
también por su gran poder económico also because of its great economic power
sólido prestigio militar y el apoyo de solid military prestige and the support of
familias importantes como las chispas important families like the sparks
de valencia la urrea de aragón o gran from valencia the urrea of ​​aragon or great
parte de la burguesía catalana es part of the Catalan bourgeoisie is
la elección fue bien recibida por el resto de the election was well received by the rest of
candidatos -1 el ambicioso jaime segundo candidates -1 the ambitious jaime second
de urgell estaba enojado con el resultado y de urgell was angry at the result and
comenzó una revuelta en 1413 al final started a revolt in 1413 at the end
todas las fuerzas de la corona aragonesa all the forces of the Aragonese crown
se hicieron en el château de balaguer they were made at the château de balaguer
lo capturaron y lo despojaron de todo they captured him and stripped him of everything
títulos y posesiones no lo mataron titles and possessions did not kill him
porque su esposa lo pidió por fabrice because his wife asked for it by fabrice
pero pasó el resto de sus días en but he spent the rest of his days in
cárcel con este pequeño condado jail with this little county
Urgel que se había quedado hasta Urgel who had stayed until
luego independiente se integró then independent was integrated
dentro del principado de cataluña y para within the principality of catalonia and for
pues de la corona de aragón ya libre de therefore from the crown of aragon already free from
problemas internos en 1414 fernando de internal problems in 1414 fernando de
Antequera se coronó en Zaragoza Antequera was crowned in Zaragoza
reformado algo político y reformed something political and
también terminó la guerra civil also ended the civil war
Siciliana colocando a su hijo Juan Sicilian placing her son Juan
sin fe quien era el nuevo virrey o without faith who was the new viceroy or
teniente real de sicilia tampoco royal lieutenant of sicily either
Olvidemos el legado que este tipo Let's forget the legacy that this guy
tenia en castilla donde tambien estuvo he had in castilla where he was also
regente es decir que de facto fernando regent that is to say that de facto fernando
de Antequera gobernó las dos coronas of Antequera ruled the two crowns
finalmente en el campo religioso finally in the religious field
Fernando primero dejó de apoyar a los anti Fernando first stopped supporting the anti
papa luna el concilio de constanza de pope luna the council of constance of
1414 presidido por el emperador 1414 presided over by the emperor
Segismundo de Luxemburgo con el apoyo de Sigismond of Luxembourg with the support of
la mayoría de los monarcas cristianos most Christian monarchs
depuso a los tres papas deposed the three popes
Lucharon por la modernidad y trajeron el orden They fought for modernity and brought order
la santa sede con la coronación del papa the holy see with the coronation of the pope
Martín Quinto puso fin al cisma de Martín Quinto ended the schism of
Cisma de Avignon o Oeste West or Avignon Schism
ha ocurrido otro evento religioso importante another significant religious event has occurred
en 1414 fue la disputa de tortosa in 1414 it was the dispute of tortosa
Vicente Ferrer era un tipo muy antisemita. Vicente Ferrer was a very anti-Semitic guy.
y apoyado por el nuevo papá Martin and supported by new dad Martin
quinto, trató de forzar a los judíos a fifth, he sought to force the Jews to
convertirse al cristianismo y convert to Christianity and
perseguido muy duro por el camino en el pursued very hard by the path in the
ciudad de valencia completada valencia city completed
construir la torre de miguelete o build the miguelete tower or
campanario estilo micalet micalet style bell tower
Catedral del Gótico Valenciano Cathedral of Valencian Gothic
Valencia' fue un trabajo complicado que Valencia' was a complicated job that
tardó medio siglo en completarse en 1400 took half a century to complete in 1400
16 Fernando de Antequera enfermo y muerto 16 Fernando de Antequera sick and dead
poco después, con apenas 36 años, había soon after, at barely 36 years old, he had
casado con Leonor de Alburquerque married to Leonor de Alburquerque
conocida como una mujer rica en todo el mundo known as a rich woman throughout the world
fortuna que controlaba y con ella tenia fortune he controlled and with it he had
varios niños los infantes de aragón dos several children the infants of aragon two
cuyos reyes serían whose kings would be
el hijo mayor era alfonso y fue coronado the eldest son was alfonso and was crowned
rey de aragón mientras tanto su segundo king of aragon meanwhile his second
El hito de Gene fue Faithless Juan y fue Gene's milestone was Faithless Juan and he was
nombrado como ya he dicho teniente real appointed as I have already said royal lieutenant
de sicilia vino a reemplazar al blanco of sicily came to replace the white
de Navarra, viuda del rey difunto of Navarre, widow of the deceased king
Martín el joven Juan tenía 17 años y Martin the young Juan was 17 years old and
ella tenia 30 y el chico se quedo she was 30 and the boy stayed
muy enamorado de ella aunque sea blanca very in love with her even though she is white
volvió a Navarra con su padre el rey he returned to Navarre with his father the king
Carlos tercera vez despues los dos Carlos third time later both
casarían prospera en esto casarían thrives in this
hora de una gran historia de amor time for a great love story
alfonso quinto el magnánimo duró alfonso quinto the magnanimous lasted
mucho más que su padre y reinó sobre far more than his father and reigned over
corona de aragón durante 42 años ha sido crown of aragon for 42 years has been
valencia coronado rey dragón valencia crowned dragon king
Mallorca desde Sicilia a Cerdeña y por Mallorca from Sicily to Sardinia and by
supuestamente era conde de barcelona al tipo supposedly he was count of barcelona to the guy
también fue apodado el sabio porque he was also nicknamed the sage because
fue un gran amante de la literatura desarrollada was a great lover of developed literature
importante labor de patrocinio important sponsorship work
cultura y literatura en los territorios culture and literature in the territories
de la corona pero especialmente en sicilia of the crown but especially in sicily
y luego también en lugares de Nápoles en and then also in places of Naples in
los que recibieron más que los suyos those who received more than theirs
Península Ibérica' algunos lo consideran Iberian Peninsula' some consider it
como un príncipe renacentista like a renaissance prince
Fue allá en Italia donde, como dije antes It was there in Italy where, as I said before
se estaban poniendo muy de moda they were becoming very fashionable
Dejando de lado las ideas del humanismo renacentista ideas of renaissance humanism aside
a partir de esto, también organizó una multitud de from this, he also organized a multitude of
torneos se habia casado con su prima Tournaments had married his cousin
María de Castilla, tía del rey Juan María de Castilla, aunt of King Juan
segundo de castilla pero no second of castilla but he did not
muchos casos porque ayala paró many cases because ayala stopped
teniente en sus territorios de la lieutenant in their territories of the
península como se necesita peninsula as it takes
circunnavegando el Mediterráneo y durante estos circumnavigating the Mediterranean and during these
correrías se involucró con un juego de chicas correrías got involved with a girls game
Ahorra millones como tu papá Save millions like your dad
también quería conservar el poder en also wanted to retain power in
castilla pero el rey juan segundo de castilla but king juan second of
Castilla y gran parte de la nobleza Castile and much of the nobility
Castillan trató de romper con el Castillan tried to break with the
Aragonés y sus hermanos los infantes Aragonese and his brothers the infants
de wagon es decir los hijos de fernando de wagon i. e. the children of fernando
de antequera el infiel juan y la princesa from antequera unfaithful juan and the princess
primera mujer blanca navarra casada en first white woman from Navarre married in
mil cuatrocientos veinticinco años one thousand four hundred and twenty-five years
después del rey carlos tercero el noble after king carlos third the noble
Murió por lo que Juan sin fe He died for what Juan without faith
se convirtió en rey consorte del reino became king consort of the kingdom
de Navarra y esto será más importante of Navarre and this will be more important
tarde ahora vamos a los territorios late now let's get to the territories
El Mediterráneo un objetivo importante The Mediterranean an important objective
Para Alfonso Quinto, era la isla de For Alfonso Quinto, it was the island of
cerdeña la isla sufrió varios sardinia the island suffered from several
revueltas en todo su territorio revolts throughout their territory
iniciado por los genoveses en 1420 initiated by the Genoese in 1420
Alfonso Quinto lideró un poderoso Alfonso Quinto led a powerful
escuadra de 24 galeras para ir uno squadron of 24 galleys to go one
ciudad de la isla en unos días la city ​​of the island in a few days the
los rebeldes se sometieron sin oponerse rebels submitted without opposing
la resistencia después de eso también sometió a la the resistance after that also subdued the
la isla del norte de Córcega con su poderosa the island of northern Corsica with its powerful
la escuadra tomo la ciudad de calvi y puso the squad took the city of calvi and put
en el lugar la ciudad de Bonifacio sin on the spot the city of Bonifacio without
Sin embargo, en 1421 tuvo que retirarse a However, in 1421 he had to retire to
auxiliar de la reina Juana segunda de auxiliary to Queen Jeanne second of
nápoles resulta luis tropas naples turns out luis troops
tercio de Anjou estaban tratando de third of Anjou were trying to
toma el reino alfonso quinto con exito take the kingdom alfonso quinto successful
hacer retroceder las tropas de ranas y push back the troops of frogs and
Gracias a esto, Juana Segunda lo adoptó. Thanks to this, Juana Segunda adopted him.
como hijo y heredero, así como duque de as son and heir as well as Duke of
calabria la relacion entre juana segunda calabria the relationship between juana second
y Alfonso Quinto se veía muy lindo pero and Alfonso Quinto looked very pretty but
la razón comenzó a romperse reason began to break
que se instaló Alfonso Quinto that Alfonso Quinto settled in
Palacio de Nápoles como si fuera suyo [ __ ] Palace of Naples as if I were his [ __ ]
casa y además metió al hombre en la cárcel house and in addition he put the man in prison
Amante de Juana y primer ministro Juana's lover and prime minister
serie napolitana ni giovani cara cholo Neapolitan series ni giovani cara cholo
Juana Segunda se enojó y se fue. Juana Segunda got angry and left.
se unió al duque de milán filippo maria joined the duke of milan filippo maria
visconti un tipo bastante celoso de la visconti a guy quite jealous of the
éxito de los aragoneses en estas tierras success of the Aragonese in these lands
entre los dos, montaron una rebelión en between the two, they mounted a rebellion in
1423 y Alfonso Quinto tuvo que 1423 and Alfonso Quinto had to
refugiarse en la fortaleza napolitana take refuge in the Neapolitan fortress
del nuevo castell por fin el aragonés from the new castell finally the aragonese
tuvo que jubilarse pero volvería had to retire but would return
regresa como ya dije en el capitulo come back as I already said in the chapter
El precedente está en este punto de la historia. precedent is at this point in the story
donde cobrarán relevancia where they will gain relevance
hijos de aragón quienes son estos cinco children of aragon who are these five
Hermanos hijos de Fernando de Antequera Brothers sons of Fernando de Antequera
y Leonor de Alburquerque Alfonso Quinto and Leonor de Alburquerque Alfonso Quinto
infiel juan enrique pedro y mariah en unfaithful juan enrique pedro and mariah at
quien se caso con el rey de castilla juan who married the king of castilla juan
segundo para fortalecer su poder en second to strengthen its power in
castilla y es que estos hermanos tenían castilla and it is that these brothers had
muchos territorios en castilla pero many territories in castilla but
eso iba a cambiar muy pronto, enrique estaba that was going to change very soon, enrique was
muy ambicioso y tuvo la loca idea de very ambitious and had the crazy idea of
secuestrar al rey castellano de hecho kidnap the Castilian king in fact
conocido como tiro de tordesillas known as tordesillas shot
1420 su idea era obligarlo a 1420 his idea was to force him to
dar la mano de su hermana catalina give the hand of his sister catalina
para ganar mas poder y eso pero de repente to gain more power and that but suddenly
fue un fracaso porque el joven rey escapó it was a failure because the young king escaped
Gracias a un noble llamado Álvaro de Thanks to a nobleman named Álvaro de
luna gracias a este rescate este álvaro moon thanks to this rescue this álvaro
se convirtió en la persona más poderosa became the most powerful person
del Reino de Castilla con el cargo de of the Castilian Kingdom with the position of
condestable y válido del reino y más constable and valid of the kingdom and more
Enrique fue encerrado tarde en la cárcel Enrique was locked up in jail late
y tomó todas sus pertenencias and took all his belongings
Castilla Alfonso Quinto se involucró y Castilla Alfonso Quinto got involved and
envió un ejército a Castilla para poner sent an army to Castile to put
orden y después de eso hubo negociaciones y order and after that there were negotiations and
terminó en paz, Enrique fue liberado y ended in peace, Enrique was released and
su propiedad devuelta, incluyendo their returned property, including
parece que en 1427 estos niños it seems that in 1427 these children
consiguieron el rey juan el segundo de they got king john the second of
El Castilla sancionó a Álvaro de Luna Castilla banned Álvaro de Luna
lo que les permitía tener mangas anchas para which allowed them to have wide sleeves for
Toda Castilla, sin embargo, Álvaro de Luna All of Castile, however, Álvaro de Luna
volvió a la cima con sus muchos seguidores y he came back to the top with his many supporters and
aliados con el rey castellano, comenzaron a allied with the Castilian king, they began to
luchan los infantes de aragón en fight the infants of aragon in
denominada Guerra Castellano-Aragonesa de called the Castilian-Aragonese War of
1429 a 1430 fue una guerra corta 1429 to 1430 was a short war
donde los castellanos ganaron asi where the Castilians won like this
firmaron las treguas del majano de 1432 they signed the majano truces of 1432
y más tarde el concorde de toledo de and later the toledo concorde of
1. 436 incluyendo castellanos 1, 436 including Castilians
expulsaron a los infantes de Aragón y they drove out the infants of aragon and
el intercambio de ingresos los ha expropiado de the exchange of income has expropriated them from
todas sus señorías y es su enemigo all his lordships and is his enemy
Álvaro de Luna pasó a ser de facto Álvaro de Luna became de facto
la persona mas poderosa de castilla the most powerful person in castile
llega en el año 1432 con todo el asunto arrives in the year 1432 with the whole affair
de castilla concluyó alfonso quinto of castilla concluded alfonso quinto
tomó su flota y se dirigió a sicilia he took his fleet and headed for sicily
para nunca más volver a la península never to return to the peninsula again
Tenía en mente reconquistar Nápoles pero I had in mind to reconquer Naples but
una tregua con el Papa Eugenio IV y a truce with Pope Eugene IV and
el emperador segismundo lo obligó a the emperor sigismund forced him to
cállate por ahora entonces shut up for now then
Alfonso Quinto se centró en el norte de Alfonso Quinto focused on the north of
áfrica qué es túnez hoy específicamente africa what is tunisia today specifically
lanza una expedición contra la isla de launches an expedition against the island of
djerba y otro contra tripoli sin embargo djerba and another against tripoli however
dentro In
1434 una serie de eventos sucedieron 1434 a series of events happened
eventos que animaron events that cheered
El aragonés Luis III de Anjou ha muerto y Aragonese Louis III of Anjou is dead and
Juana Segunda nombró heredero a su hermano Juana Segunda named her brother heir
del difunto Renato al año siguiente of the deceased Renato the following year
Juana Segunda también se fue al hoyo y Juana Segunda also went to the hole and
El Papa Eugenio IV no dio su Pope Eugene IV did not give his
aprobacion al renato este entonces approval to the renato this then
Alfonso reunió a sus hermanos Juan Alfonso reunited his brothers Juan
Enrique y Pedro y la conquista ha comenzado Enrique and Pedro and the conquest has begun
de nápoles cayó por primera vez en la ciudad de of naples fell for the first time in the city of
capa cappa
sitiar la ciudad de gaeta pero una flota besiege the city of gaeta but a fleet
Genovese fue a tocar los huevos y Genovese went to touch the eggs and
derrotó a los aragoneses en la batalla defeated the Aragonese in battle
de ponza from ponza
1. 435 mala suerte causó tanto el 1, 435 bad luck caused both the
rey como lo eran sus hermanos king as were his brothers
encarcelado y entregado al duque de imprisoned and handed over to the Duke of
milan filippo visconti se dice que el milan filippo visconti it is said that the
afectó a su madre Leonor de affected his mother Leonor de
alburquerque que la duracion del asco alburquerque that the duration of disgust
pero tranquilos porque el rey lo ha conseguido but calm down because the king has succeeded
convencer al italiano de que si él convince the Italian that if he
liberado obtendría jugosas recompensas freed would get juicy rewards
así que no sólo lo liberó sino también so he not only freed him but also
ayudar a recuperar nápoles después de unos pocos help recover naples after a few
cuantas batallas en 1442 alfonso how many battles in 1442 alfonso
quinto, el magnánimo entró triunfalmente en el fifth the magnanimous entered triumphantly into the
ciudad de nápoles y allí fue coronado city ​​of naples and there he was crowned
rey de este reino que se formó king of this kingdom which was formed
parte de la corona de aragón alfonso part of the crown of aragon alfonso
el quinto instaló su corte en la fortaleza the fifth set up his court in the fortress
del nuevo castillo ubicado en la ciudad of the new castle located in the city
de nápoles fue en este castillo donde of naples it was in this castle where
ordenó la construcción de su arco en he ordered the construction of his bow at
triunfo enmarcado entre sus dos torres triumph framed between its two towers
Entrega este rey de este lugar Hand this king of this place
comenzó a promulgar leyes para todos began to enact laws for all
territorios de la corona he aquí crown territories behold
la cuestión de y de este país que es importante the question of and of this country which is important
era la palabra para el was the word for the
campesinos y la re mensah era el pago peasants and the re mensah was the payment
que deben pagar a su señor por that they must pay their lord for
dejar su tierra porque en este leave their land because in this
cuando los campesinos se vieron afectados when the peasants were affected
obligatoria y hereditariamente obligatorily and hereditarily
terreno de propietario privado private owner's land
era uno de los seis malos it was one of the six bad
usos, es decir, leyes feudales y uses i. e. feudal laws and
obsoleto que ensucia la vida de obsolete that messed up the life of
los campesinos se produjo otro conflicto the peasants another conflict took place
en el reino de mallorca y fue el in the kingdom of mallorca and it was the
extranjeros los habitantes de la foreigners the inhabitants of the
villas en 1450 se levantaron contra villas in 1450 rose against
gobernador protestando contra governor protesting against
la corrupción y mil otros movimientos asediados corruption and a thousand other movements beleaguered
la capital pero alfonso quinto the capital but alfonso quinto
suprimido enviando el saccomani un suppressed by sending the saccomani a
grupo de formidables mercenarios italianos group of formidable Italian mercenaries
Es también en estos años cuando It is also in these years when
el primero entró en la península the first entered the peninsula
Gitanos también conocidos como Roma Gypsies also known as Roma
o gitanos, sabemos que esta gente or gypsies, we know that these people
emigró a finales de la Edad Media migrated at the end of the Middle Ages
de la región de Punjab entre of the Punjab region between
India y Pakistán en diferentes lugares de india and pakistan in different places of
Europa mientras tanto en Castilla Europe meanwhile in Castile
la guerra civil castellana ha comenzado the Castilian Civil War has begun
1437 a 1445 fue una guerra entre nobles 1437 to 1445 was a war between nobles
Unos apoyaron a Álvaro de Luna y otros Some supported Álvaro de Luna and others
no entre los que no tuvieron infiel a juan not among those who didn't have faithless Juan
de aqui sobresale el tiro ramal ga from here stands out the ga branch shot
golpe planeado por Juan para coup planned by Juan to
raptar al rey castellano la pieza kidnap the Castilian king the piece
No le fue bien porque el hijo del monarca y It didn't go well because the monarch's son and
Príncipe de Asturias Enrique el Prince of Asturias Henry the
indefenso logró unir un poderoso ejército helpless managed to unite a mighty army
en castilla para liberar a su padre in castilla to free his father
Fiel Juanito tuvo una gran derrota en Faithless Juanito had a big defeat in
la batalla de olmedo de 1445 que the battle of olmedo of 1445 which
obligado a huir a Navarra y eso significó que forced to flee to Navarre and that meant that
pérdida de todas sus pertenencias loss of all your possessions
Las mujeres castellanas y sus problemas se equivocaron Castilian women and their problems were wrong
se detiene allí en 1441 su esposa blanca stops there in 1441 his white wife
primero de navarra muerto según el first of Navarre died according to the
voluntad en Navarra ahora tenía que will in Navarre now had to
reina el hijo de los dos Carlos de Viana reigns the son of the two Carlos de Viana
pero el infiel Juan dijo que no y siguió but faithless Juan said no and continued
siendo rey de navarra este conflicto being king of Navarre this conflict
entre padre e hijo causaron la guerra between father and son caused the war
Navarra Civil que duró desde 451 mil hasta Civil Navarre which lasted from 451 thousand to
mil 464 expliqué este conflicto con thousand 464 I explained this conflict with
más detalles en el capítulo de Navarra more details in the Navarra chapter
así que tampoco me detendré por mucho tiempo so I won't be stopping for long either
en él lo que necesitas saber ahora es que in him what you need to know now is that
Carlos de Viana viajó a Nápoles para hablar Carlos de Viana traveled to Naples to speak
con su tío Alfonso Quinto para que with his uncle Alfonso Quinto so that
Haz un pedido pequeño, lo prometo. place a small order I promise
dar su veredicto que resolvería el give his verdict that would resolve the
guerra pero acaba de morir antes war but just died before
pronunciar pronounce
alfonso quinto con mariah de castilla no alfonso quinto with mariah de castilla no
tuvo descendencia pero tuvo un hijo had offspring but had a son
cabrón con un italiano en fernando bastard with an italian in fernando
quien fue coronado rey de nápoles el who was crowned king of naples on
queda la corona de aragón pasó a remains the crown of aragon went to
manos de su infiel hermano Juan en 1458 hands of his faithless brother Juan in 1458
Juan Segundo sin fe o también apodado Juan Segundo without faith or also nicknamed
'el grande' ya era rey de Navarra por su 'the great' was already King of Navarre because of his
matrimonio con la primera mujer blanca de Navarra marriage to the first white woman in Navarre
y ahora tambien era de aragon and now it was also from Aragon
en ese momento la guerra civil navarra at that time the Navarrese Civil War
siguió a toda velocidad it continued at full speed
dice que una de las causas de esto says that one of the causes of this
la guerra tambien fue porque juan se caso the war was also because juan got married
en segundas nupcias con juana enríquez y in second marriage with juana enríquez and
con ella tendría en esos años with her I would have in those years
Fernando Segundo el Católico y Carlos de Fernando Segundo the Catholic and Carlos de
Viana empieza a ver que todo estaba bien Viana begins to see that everything was fine
heredar a este nuevo niño ¿cómo terminaría? inheriting this new kid how would it end
sucede rey jean segundo ya había happens king jean second had already
unos 60 años cuando fue coronado rey de about 60 years old when he was crowned king of
Aragón y sufría de cataratas apenas Aragon and suffered from cataracts barely
lo dejaron ver aunque tiempo despues they let it see though some time later
judío catalán de nombre crees que sabe Catalan jew by name do you think he knows
Atar O Aznar Ravi se operó los ojos en Atar O Aznar Ravi operated on his eyes in
1468 y Juanito recobró la vista en 1468 and Juanito regained his sight on
El reinado de Faithless John ha comenzado bien Faithless John's reign has begun well
hacer las paces con su hijo Carlos de make peace with his son Carlos de
Viana en la concordia de Barcelona Viana in the Barcelona concord
año 1000 459 un acuerdo que no durará year 1000 459 an agreement that will not last
mierda porque el rey ordenó el shit because the king ordered the
detención de su hijo al año siguiente detention of her son the following year
acusado de traición por ciertas cartas accused of treason for certain letters
donde se confabulo con castilla el caso es where he conspired with castilla the case is
que este arresto causo mucho ruido that this arrest caused a lot of noise
en Cataluña porque los catalanes tenían in Catalonia because the Catalans had
Me gusta mucho Carlos de Viana, todo I like Carlos de Viana a lot, everything
Al contrario, pasó con Juan que era famoso On the contrary, it happened with Juan who was famous
un tirano de hecho lo llamaron infiel a tyrant in fact they called him faithless
por su falta de escrúpulos, el caso es due to his lack of scruples, the case is
que la detención provocó numerosas protestas that the arrest provoked numerous protests
por la población los tribunales by the population the courts
Las autoridades catalanas decidieron que la detención The Catalan authorities decided that the detention
no era legal y proclamaron a carlos de it was not legal and they proclaimed carlos de
Viana, heredera del Reino de Navarra y Viana, heiress to the Kingdom of Navarre and
la corona de aragón y formó un the crown of aragon and formed a
el ejército contra el rey comenzó así la the army against the king thus began the
revolución catalana de mil cuatrocientos Catalan revolution of one thousand four hundred
sesenta mil 461 por la mudanza sixty thousand 461 for the move
que Juan Segundo se le venía encima that Juan Segundo was coming on him
firmó la paz con la capitulación de signed peace with the capitulation of
vilafranca un hecho considerado como vilafranca a fact considered as a
victoria del pacto catalán victory of the Catalan pact
el rey se inclinó ante el de la the king bowed before the de la
instituciones catalanas que fueron cada una Catalan institutions which were each
una vez más suditas juan se vio obligado a once again suditas juan was forced to
libero a su hijo y se fue a barcelona free his son and he went to barcelona
y terminó siendo proclamado and ended up being proclaimed
teniente territorial mientras territorial lieutenant while
que el rey no podia entrar en cataluña that the king could not enter catalonia
sin su permiso, así lo declaró el without his permission, this was declared by the
consejo del principado de cataluña council of the principality of catalonia
institución recién creada para dirigir newly created institution to lead
esta rebelión contra el rey con this rebellion against the king with
los juzgados catalanes, incluidos the Catalan courts including
representantes enviados a Cataluña el representatives sent to Catalonia on
consejo general y generalitat que general council and generalitat that
controlaba las cuentas del monarca o controlled the accounts of the monarch or
consejo de cien o consejo de cien de council of hundred or council of hundred of
Barcelona que fue una institución de Barcelona which was an institution of
cien ciudadanos llamados jurados que one hundred citizens called jurors who
asesorado y supervisado advised and supervised
magistrados locales la sede de este local magistrates the seat of this
la institución fue el actual ayuntamiento the institution was the current town hall
de barcelona- edificio de estilo gótico of barcelona- gothic style building
y todos se reunieron en la sala de los cien and they all met in the hall of the hundred
y luego estaba también la figura de and then there was also the figure of
bayern representando al conde de bayern representing the count of
Barcelona e hizo justicia a su Barcelona and did justice to his
veguería correspondiente en resumen que corresponding veguería in summary that
los nobles y burgueses catalanes fueron the Catalan nobles and bourgeois went
ganar pero solo en este año mil 461 el win but just in this year thousand 461 the
Príncipe de Viana está muerto y en las calles Prince of Viana is dead and in the streets
empezó a correr el rumor de que había the rumor began to spread that there was
fue envenenado por su madrastra was poisoned by his stepmother
reina juana enríquez para colocar en el queen juana enríquez to place in the
trono a su hijo Fernando le convierte en el throne to his son Fernando makes him the
lugar de posesión de cataluña llegó a la vez a place of possession of catalonia happened both to
Juana como el niño pequeño Fernando Juana as the little child Fernando
nueve años el año siguiente en 1462 nine years the following year in 1462
Estallan dos conflictos en Cataluña Two conflicts break out in Catalonia
muy dudoso por un lado es el primero very doubtful on the one hand it is the first
mensah guerra un levantamiento de los mensah war an uprising of the
Campesinos liderados por franceses French-led peasants
tendrán que podar contra los abusos they will have to prune against the abuses
majestuosa de la oligarquía y la majestic of the oligarchy and the
historia catalana Catalan history
Aparentemente Alfonso Quinto había Apparently Alfonso Quinto had
abuso suspendido temporalmente abuse temporarily suspended
de una sentencia interlocutoria pero la of an interlocutory sentence but the
la nobleza lo abandonó y lo reclamó the nobility left it and claimed it
revocación de la primera gran acción revocation of the first great action
de estas remesas fue el ataque de of these remittances was the attack by
Cerca de Castellfollit de la Roca Near Castellfollit de la Roca
de la garrotxa a gerona y ligada a esta from la garrotxa to gerona and linked to this
también empezó la Guerra Civil Catalana the Catalan Civil War also began
que duró una década hasta 1472 which lasted a decade until 1472
casus belli fue que la opinión del casus belli was that the opinion of the
el principado tomó la decisión unilateral the principality took the unilateral decision
levantar un ejército contra raise an army against
remesas de campesinos no les fue bien remittances from peasants it did not go well
visto por Juan Segundo y aliado con él seen by Juan Segundo and allied with him
la unión y la búsqueda de la lucha contra the union and the search for the fight against
generalitat al consejo del principado y generalitat to the council of the principality and
a la viga la viga y la busqueda es algo que to the beam the beam and the search is something that
Te explico enseguida estos son I will explain to you right away these are
dos bloques políticos en los que two political blocs in which
dividió a la burguesía barcelonesa y la divided the Barcelona bourgeoisie and the
Comerciantes catalanes en general Catalan merchants in general
haz estaba formado por oligarcas beam was made up of oligarchs
banqueros urbanos y comerciantes de lujo urban bankers and luxury merchants
Formaban una especie de grupo noble de They formed a kind of noble group of
mucho poder en la ciudad de hecho a lot of power in the city indeed
controlaba todas las oficinas municipales controlled all municipal offices
del consejo de los cien por otro lado el of the council of one hundred on the other hand the
investigación de dónde estaba compuesto el fragmento research where the shard was composed of
pequeños comerciantes, artistas y artesanos small traders, artists and craftsmen
que buscaba controlar el poder who sought to control the power
municipalidad para hacer cumplir sus municipality to enforce their
privilegios libertades y costumbres privileges freedoms and customs
buscó más medidas proteccionistas sought more protectionist measures
comercio entre otros algunos años trade among others a few years
ante el Gobernador Galcerán de before Governor Galcerán of
requesens les permitió crear requesens allowed them to create
la unión de los tres dominios y the union of the three domains and
ciudades de Barcelona y les dio algunos cities of Barcelona and gave them some
cargos en instituciones positions in institutions
Barcelona que hizo la viga fatal y Barcelona who made the beam fatal and
comenzó la tensión entre los dos grupos tension began between the two groups
de hecho se dice que seis autobuses cairos in fact it is said that six cairos buses
fueron ejecutados por miembros de la were executed by members of the
viga y al ayuntamiento por intentar beam and the city council for trying
favorecer la entrada del rey en Cataluña favor the king's entry into Catalonia
qué serie de disturbios en el interior what a series of riots inside
la ciudad declaró que en 1462 todos the city declared that in 1462 all
estos movimientos estallaron repentinamente y these movements exploded suddenly and
Cataluña vuelve a sumirse en el caos Catalonia plunged into chaos again
más absoluto antes de la anarquía more absolute before anarchy
Barcelona- Reina Juana y Fernandito Barcelona- Queen Juana and Fernandito
Huyeron y se refugiaron en Girona donde They fled and took refuge in Girona where
accedieron con ventaja pero el ejército de they agreed with advantage but the army of
la generalidad encabezada por el conde de the generality headed by the count of
pallars hugo roger el tercero los rodeo en pallars hugo roger the third surrounded them in
la sede de la force bella the headquarters of la force bella
afortunadamente las tropas pasan un fortunately the troops spend a
el cuarto era yerno del rey the fourth was the king's son-in-law
derrotó y salvó a la reina y al defeated and saved the queen and the
El príncipe Juan II despedido en Prince John II sacked in
Cataluña con su ejército y contaba con Catalonia with its army and counted on
ayuda de los franceses de Luis 11 a aid from the French of Louis 11 to
que prometió pagar por el pasto o de lo contrario who promised to pay for pasture or else
se quedarian con rosa y johnny cerdanya they would stay with rosa and johnny cerdanya
el rey tomó balaguer luego consiguió un the king took balaguer then got a
gran victoria sobre la generalitat en la great victory over the generalitat in the
batalla de rubin art después de estos rubin art battle after these
reunido con su familia y el ejército reunited with his family and the army
de gastón a sant andreu o san andrés from gastón to sant andreu or san andrés
a partir de ahí empezó el asedio de barcelona from there the siege of barcelona began
que durará varios años poco después which will last several years soon after
el consejo del principado proclamado rey the council of the principality proclaimed king
Enrique Cuarto de Castilla por la Enrique Cuarto de Castilla for the
Tropas castellanas acudieron al lugar Castilian troops went to the spot
para ayudar a los catalanes de todos to help Catalans of all
formas rey de francia louis 11 mediano shapes king of france louis 11 medium
entre los dos para que los españoles between the two so that the Spaniards
dimitió de Cataluña e hizo resigned from Catalonia and did
a cambio de que Juan Segundo le diera in exchange for Juan Segundo giving him
la merindad de estella que nunca estella's merindad who never
recibido después de que la generalitat ofreciera received after that the generalitat offered
la corona al condestable pedro de the crown to constable pedro de
portugal y llegó a barcelona con portugal and he arrived in barcelona with
sus tropas en 1464 pero pronto his troops in 1464 but soon
recibió varios golpes violentos en su received several violent blows to his
moral primero Juan segundo tomó la morale first Juan second took the
ciudad de tarragona y poco después city ​​of tarragona and shortly after
Finalmente, el leridano Juan de Beaumont ha Finally, Lleida Juan de Beaumont has
antiguo aliado de Carlos de Viana former ally of Carlos de Viana
pasó al bando realista y entregó el passed over to the royalist side and handed over the
importante base rebelde en villafranca important rebel base in villafranca
del penedés esta traición se sintió como la of the penedés this betrayal felt like the
Culo alrededor de la nobleza catalana Ass around Catalan nobility
alquiler ya tomado el castillo de posadas y rent already taken the castle of inns and
se ha convertido en uno de los centros has become one of the centers
vital de guerra mensah y en este vital of war mensah and in this
el año 1000 464 terminó la guerra civil the year 1000 464 ended the civil war
Navarra sobre la muerte de Blanca Segunda Navarre on the death of Blanca Segunda
la hermana de Carlos de Viana y que también the sister of Carlos de Viana and who also
reclamó el trono de Navarra después de este claimed the throne of Navarre after this
john conflicto segunda unión dinástica john conflict second dynastic union
piensa en los dos reinos de Navarra y Aragón think of the two kingdoms of Navarre and Aragon
el mandato de Navarra quedó en manos the mandate of Navarre was left in the hands
de su hija Leonor cuyo esposo fue Gastón of her daughter Leonor whose husband was Gastón
de hígado of liver
ponte los remos enseguida pero ten cuidado put on the oars right away but be careful
porque en cataluña continuaba la guerra because in catalonia the war continued
Civil catalán en 1465 en la Batalla de Catalan civilian in 1465 in the Battle of
calaf los rebeldes sufrieron una nueva calaf the rebels suffered a new
invertir el número de pallares fue capturado reverse the number of pallars was captured
mientras que pedro de portugal consiguió while pedro from portugal got
huyó pero murió poco después entonces el fled but died soon after then the
La Generalitat ha decidido pedir ayuda a Luis The Generalitat has decided to ask Luis for help
11 de Francia y a cambio lo harían rey de 11 of France and in exchange they would make king of
la corona a su hijo renais d'anjou the crown to his renais d'anjou son
las ranas estaban de acuerdo con eso y the frogs were okay with that and
enviaron a juande nuevo duque de lorena they sent juande new duke of lorena
que derrotó a Juan II en la batalla who defeated John II in battle
de viladamat de 1. 467 en el que el of viladamat of 1, 467 in which the
el joven príncipe fernando se acercó the young prince ferdinand approached
ser capturado Juan Segundo de Aragón to be captured Juan Segundo de Aragón
comenzó a desesperarse porque tenía poco began to despair because he had little
probabilidades con los franceses en contra odds with the French against
buscaba una alianza con he was looking for an alliance with
castilla cuyo rey enrique cuarto el castile whose king enrique fourth the
impotente acababa de nombrar heredero impotent had just named heir
su hermanita isabel la catolica his little sister isabel the catholic
La idea de Juan era casar a su hijo. Juan's idea was to marry his son
fernandito con esta chica y que fernandito with this girl and what
ayuda en la guerra por ella la help in the war for her the
El príncipe Fernando tuvo que aceptar la Prince Ferdinand had to accept the
cervera capitulaciones por las que cervera capitulations for which
era muy sumiso con su esposa pero he was very submissive to his wife but
por lo menos castilla daria un ejercito at least castilla would give an army
la boda entre ambos tuvo lugar en the wedding between the two took place at
Valladolid el 19 de octubre de 1469 y Valladolid on October 19, 1469 and
fue en secreto porque enrique cuarto it was in secret because enrique cuarto
negado denied it
1470 Juan Segundo da un discurso 1470 Juan Segundo gives a speech
parte superior emocional en la corte emotional top in court
generales de aragón en monzones y desplazados generals of aragon in monsoon and displaced
tanto aragoneses catalanes juanistas como both Aragonese Catalan Juanistas and
Valencianos y lo llenaron Valencians and they filled it
dinero para financiar el contraataque money to fund the counterattack
con esto creó una alianza anti-francesa with this he created an anti-French alliance
unido por inglaterra y burdeos joined by england and burgundy
y todos juntos fueron a saquear contra el and all together they went to sack against the
hogares rebeldes en Cataluña ese mismo año rebel households in Catalonia that same year
Juan d'Anjou murió en 1470 y fue aquí donde se Juan d'Anjou died in 1470 and it was here that the
principio del fin para los rebeldes beginning of the end for rebels
Al año siguiente, el rey aragonés tomó Sant The following year, the Aragonese king took Sant
cugat del vallès sabadell y granollers y cugat del vallès sabadell and granollers and
destaca su gran victoria en la batalla highlights his great victory in battle
santa coloma de gramenet santa coloma de gramenet
1471 en el que derrotaron al ejército 1471 in which they defeated the army
de la Generalitat al mando de Dionisio y of the Generalitat under the command of Dionisio and
Jaime Galiot o Juan Segundo trataron la Jaime Galiot or Juan Segundo treated the
derrotado muy generosamente y que defeated very generously and that
hizo capitular a otras ciudades made other cities capitulate
pronto, sin embargo, la ciudad de soon, however, the city of
Barcelona siguió resistiendo pero Barcelona continued to resist but
finalmente el consejo de los cien aprobó finally the council of one hundred approved
reconocer a juan segundo sin fe como rey recognize Juan second without faith as king
la rendición fue recogida en surrender was picked up at
rendición de pedralbes surrender of pedralbes
1. 472 que terminaron el conflicto bélico 1, 472 who ended the war conflict
civil es co eran buenas noticias civilian is co it was good news
pero entre crisis anteriores y esta but between previous crises and this one
la guerra mucha gente habia muerto mucha the war a lot of people had died a lot
la infraestructura fue destruida infrastructure was destroyed
comercio perdido industria arruinada lost trade ruined industry
desde antes de la peste negra en cataluña since before the black plague in catalonia
No podía levantarme y estaba viviendo en un I couldn't get up and I was living in a
crisis perpetua en este momento parece perpetual crisis at the moment it seems
ser que estamos en una situacion complicada be that we are in a complicated situation
Por el contrario, el Reino de Valencia On the contrary, the Kingdom of Valencia
experimentó una gran expansión económica experienced great economic expansion
comerciales y culturales y comienza una commercial and cultural and begins a
período conocido como la edad de oro period known as the Golden Age
Valenciano en esta época valenciana Valencian in this Valencian era
llamado Joanot Martorell escribió un called Joanot Martorell wrote a
muy famosa novela caballeresca titulada very famous chivalric novel entitled
amarra la blanca o amarra la blanca' tie the white or tie the white'
otros escritores y poetas other writers and poets
tambien seria marc jaume roig o isabel it would also be marc jaume roig or isabel
de villena despues de la guerra en 1473 juan of villena after the war in 1473 juan
Segunda denuncia a Luis Monge de Francia Second complaint to Luis Monge of France
los condados de rosa johnny cerdagne the counties of rosa johnny cerdagne
pero él no quería traerlos de vuelta aquí but he didn't want to bring them back here
empezó otra guerrita pero juan started another little war but juan
segundo fallo e imposible recuperarlos second failure and impossible to recover them
con pequeños cubos que funcionarían para tu with little cubes that would work for your
hijo muchos años después de él el son many years later from him the
mensah francés jefe de bantayan french mensah chief of bantayan
recibió el título de vizconde de received the title of viscount of
albergues pero sus aspiraciones de hostels but their aspirations of
la emancipación social aún no había social emancipation had not yet
Terminado porque Juan Segundo evitó abordar Finished because Juan Segundo avoided boarding
el sujeto en el año mil 479 con 80 años the subject in the year one thousand 479 with 80 years
Infiel Juan murió por causas naturales Faithless Juan died of natural causes
en Barcelona su hija Leonor Condesa de in Barcelona his daughter Leonor Countess of
Fue a su boda con pasó un He went for his wedding with spent a
cuarto de heredó el Reino de Navarra fourth of inherited the Kingdom of Navarre
mientras tanto su hijo Fernando Segundo meanwhile his son Fernando Segundo
fue proclamado rey de la corona de was proclaimed king of the crown of
Aragón reinó con su esposa Isabel Aragon reigned with his wife Isabel
reina de la corona de castilla y los dos queen of the crown of castile and the two
serían conocidos como reyes they would be known as kings
católicos catholics
en el año 1400 69 la situación en el in the year 1400 69 the situation in the
la península estaba al lado y muley do the peninsula was next and muley do
gobernó el reino nazarí de granada ruled the Nasrid Kingdom of Granada
cuando el infiel segundo gobernó el when the faithless second ruled the
corona de aragón y navarra y enrique crown of aragon and navarra and enrique
cuarto el indefenso gobernaba la corona fourth the helpless ruled the crown
de castilla es aquí en castilla donde from castilla it is here in castilla where
hubo un pequeño problema de sucesión there was a bit of a succession problem
complicado por un lado era el complicated on the one hand was the
Princesa Juana la hija de Beltraneja Princess Juana the daughter of Beltraneja
Enrique y por otro era su medio Enrique and on the other was his medium
sor isabel la católica apoyada por sister isabel the catholic supported by
los nobles rebeldes de juan pacheco despues the noble rebels of juan pacheco after
el pacto de los toros guisando es the pact of the guisando bulls is
Isabel quedó como heredera pero fue rechazada Isabel was left as heiress but rejected
casarse con Alfonso Quinto de marry Alfonso Quinto of
Portugal, por su parte, aceptó Portugal, on the other hand, accepted
propuesta de matrimonio príncipe marriage proposal prince
Fernando el Católico hijo del infiel Juan Fernando the Catholic son of faithless Juan
así en 1469 isabel prendió fuego al palacio so in 1469 isabel set fire to the palace
casarse en secreto con su prima secretly marry his cousin
segundo 'fernando el católico' el second 'ferdinand the catholic' the
bodorrio tuvo lugar en el palacio de los bodorrio took place in the palace of the
viveros de valladolid ella tenia 18 años nurseries of valladolid she was 18 years old
y el 17 el matrimonio era ilegal al pse de and on the 17th the marriage was illegal at the pse of
son primos segundos y tuvieron que they are second cousins ​​and they had to
manipular una bula papal, pero después de su tamper with a papal bull but after his
el matrimonio comenzó a tener mucho marriage started to get a lot
respaldo político political endorsement
ir al legado papal valenciano go to the Valencian papal legate
rodrigo borgia y al final lo lograron rodrigo borgia and in the end they succeeded
hacer que su matrimonio sea legal por cierto es make your marriage legal by the way is
de borgia terminaria siendo padre con el de borgia would end up being a father with him
Alejandro sexto nombre tengo el Alejandro sixth name I have the
pedazo de eden de todos modos piece of eden anyway
En los años siguientes, la pareja Over the next few years, the couple
permaneció en la sombra por un tiempo remained in the shade for a while
valladolid para esconderse del rey y valladolid to hide from the king and
Juntos tuvieron a su primera hija, Isabel. Together they had their first daughter, Isabel.
luego nacería de sus otros hijos Juan y then he would be born into his other children Juan and
Juana conocida tradicionalmente como Juana traditionally known as
Juana la Loca María y Catalina de Aragón Juana the Mad Mary and Catalina of Aragon
el matrimonio generó mucha tensión en la the marriage generated a lot of tension in the
reino especialmente para el cuarto henri kingdom especially for the fourth henri
quien murio en who died in
1474 Juan Pacheco también muere de 1474 Juan Pacheco also died of
mismas fechas y lo que sucedió después same dates and what happened next
sólo después de la muerte del rey only after the death of the king
simpatizantes de juana la beltraneja la supporters of juana la beltraneja la
proclamada reina y simpatizantes de proclaimed queen and supporters of
Isabel hizo lo mismo con Isabel así. Isabel did the same with Isabel like this
estalla la guerra de sucesion castellana the war of Castilian succession breaks out
que duró de 1. 474 a 1. 479 de todos which lasted from 1, 474 to 1, 479 of all
algunos dicen guerra como way some say war like
tal comenzó en 1475 con una revuelta en such began in 1475 with a revolt in
alcaraz vs diego pacheco hijo de alcaraz vs diego pacheco son of
Juan Pacheco Marqués de Villana y Juan Pacheco Marquess of Villana and
simpatizante de juana la beltraneja por supporter of juana la beltraneja by
Por otro lado, la pareja apoyada por Juan On the other side, the couple supported by Juan
segundo de la corona de aragón la herencia second of the crown of aragon the inheritance
papal rodrigo borgia y varias familias papal rodrigo borgia and various families
nobles entre los que se destacan los nobles among whom stand out the
mendoza que gobernó en álava durante mendoza who governed in álava during
La del lado de Juana la Beltraneja The one on the side of Juana la Beltraneja
la liga noble de diego estaba ahi Diego's noble league was there
Pacheco y por supuesto Portugal desde Pacheco and of course Portugal since
su madre era juana davis y su tio era el his mother was juana davis and his uncle was the
rey de portugal afonso quinto que king of portugal afonso quinto who
él también aspiraba a ser rey he aspired to be king too
de Castilla por matrimonio con of Castile by marriage to
la beltraneja en mayo the beltraneja in may
1. 475 Alfonso Quinto de Portugal están registrados 1, 475 Alfonso Quinto from Portugal are registered
en Castilla y Plasencia en el in Castile and Plasencia in the
provincia de Cáceres reunió la province of Cáceres met the
juana pequeña la beltraneja ahi los dos little juana the beltraneja there both
se casaron y fueron coronados reyes de they married and were crowned kings of
castilla luego ambos se fueron al castilla then both went to the
norte donde recibieron menos apoyo north where they received less support
los castellanos de los que pensaban por the Castilians of those who thought for
lo que el rey portugués guardó para what the Portuguese king kept for
La región de Zamora consolida su The Zamora region consolidates its
publicaciones posts
por otro lado, aragón y francia on the other hand, aragon and france
llevaban mal que novedad despues de la guerra they wore badly what novelty after the war
civil catalana louis 11 de francia tenia catalan civilian louis 11 of france had
tomó los condados de johnny rose took johnny rose counties
La Cerdanya y el infiel Juan Segundo se enfadaron La Cerdanya and faithless Juan Segundo got angry
mazo pero su hijo Fernando le dijo que mallet but his son Fernando told him that
Esto tomare un poco del tema que lo mejor fue This will take a bit of the topic that the best thing was
centrarse en castilla sin embargo para focus on castilla however for
Para empeorar las cosas, el rey de Francia make matters worse, the King of France will
del lado de Portugal y Juana la on the side of Portugal and Juana la
beltraneja fernando concentró un potente beltraneja fernando concentrated a powerful
ejército en tordesillas en valladolid y army in tordesillas in valladolid and
Fue a buscar a Alfonso Quinto pero este He went to get Alfonso Quinto but he
había venido a evitar la lucha por lo que had come to avoid the fight for what
que los portugueses estaban perdiendo apoyo that the Portuguese were losing support
Consiguió cercar a Fernando en Zamora He managed to surround Fernando in Zamora
pero este resistió como un campeón y but this one resisted like a champion and
entre esto y el frío del invierno between this and the winter cold
Hicieron retirarse a Alfonso Quinto They made Alfonso Quinto retire
se atascó y Fernando fue tras él y got stuck and Fernando went after him and
produjo la batalla de toros de produced the battle of bulls of
1. 476 tras horas de batalla en la niebla 1, 476 after hours of battle in the fog
y bajo la lluvia todo termino en empate and in the rain it all ended in a tie
técnico pero se podría decir que el technical but one could say that the
El portugués va mal Portuguese is doing badly
parte de sus tropas se retiraron part of his troops withdrew
portugal también en 1476 luis 11 de portugal also in 1476 louis 11 de
Francia intentó penetrar en Castilla por France attempted to penetrate Castile by
fuenterrabía pero fernando podría fuenterrabía but fernando could
arrestar a su padre rey de Navarra y arrest her father king of Navarre and
Aragón le dio la mano y juntos Aragón gave him a hand and together
pacificaron a los agramontes y bea monteses they pacified the agramontes and bea monteses
para proteger Castilla de to protect Castile from
Las ranas, por cierto, estas últimas eran Frogs, by the way, the latter were
en guerra con charles el duque temerario at war with charles the reckless duke
de Borgoña, por lo que pasaron bastante tiempo from Burgundy so they spent quite a bit of time
tema con ella el rey portugués comenzó theme with her the portuguese king started
desesperación de no recibir ayuda de despair of not receiving help from
persona por encima de su hijo Juan Segundo person above his son Juan Segundo
se había autoproclamado had proclaimed himself
de portugal pero bueno se cago y from portugal but hey he pooped and
devolver la corona de inmediato give back the crown right away
Isabel y Fernando se establecieron como Isabel and Fernando established themselves as
los [ __ ] de maestrías de los últimos tres años de the [ __ ] of masters from the last three years of
la guerra tal como existió en los pequeños the war as it existed in the small
escaramuzas fronterizas y navales border and naval skirmishes
1476 Reyes Católicos recuperan 1476 Catholic Kings recovered
toro y muchos pueblos fronterizos toro and many border towns
con Portugal al año siguiente Isabel with Portugal the following year Isabel
consiguió que los nobles sevillanos y obtained that the noble Sevillians and
el pueblo de Cádiz se rindió a ella the people of Cadiz surrendered to her
famoso episodio de la revuelta de segovia famous episode of the segovia riot
la hija de la reina estaba en la popa the queen's daughter was on the poop
de segovia protegida por su amiga from segovia protected by her friend
Beatriz de Bobadilla y su esposo Beatriz de Bobadilla and her husband
el portero andrés encabritará la previa goalkeeper andrés will rear up the previous
gerente estaba enojado y resentido de manager was angry and resentful of
se encabritará por lo que aprovechó que no estaba will rear so he took advantage of the fact that he was not there
un día para malmeter entre la gente y a day to malmeter among the people and
entre varios fueron alli subieron among several they went there they went up
un motín y arrestaron a la princesa a riot and they arrested the princess
Beatriz logra escapar y advierte a Isabel y Beatriz manages to escape and warns Isabel and
este atrapó un caballo montó 60 this one caught a horse rode 60
kilómetros hasta segovia y llegamos a kilometers to segovia and arrived at
alcázar con su hija y luego salió del alcázar with his daughter and then left the
jornada de puertas abiertas y le pidió a la open house and asked the
alborotadores que exponen sus quejas de que rioters who set out their complaints that
ella los escucho y al final la movida she listened to them and in the end the move
llegó a nada y todos los amigos came to nothing and all friends
En 1478, Castilla preparó dos flotas, una In 1478, Castile prepared two fleets, one
atacar la mina en victoria o la mina de attack the mine in victory or the mine of
pero una colonia muy portuguesa but a very Portuguese colony
importante y otra para tomar las islas important and another to take the islands
Las Canarias que quedaban por conquistar en The Canaries that remained to be conquered in
el min a los castellanos obtenido the min to the Castilians obtained
mucho oro de las minas de esta región a lot of gold from the mines in this region
pero los portugueses contraatacaron en but the Portuguese counter-attacked in
la batalla naval de guinea y lo the naval battle of guinea and lo
recuperaron todo lo que se usaba para they recovered everything that was used for
relanzar la guerra tan portugal relaunch the war so portugal
acudió en ayuda de los nobles rebeldes came to the aid of the noble rebels
extremadura la mancha y galicia extremadura la mancha and galicia
bandos se enfrentaron en 1479 en el sides clashed in 1479 in the
batalla de la albuera cerca de merida donde battle of albuera near merida where
el bando isabelino aseguró una victoria the Elizabethan side secured a victory
parcial pero lo que realmente resolvió el partial but what really settled the
el saldo del lado isabelino era tan escaso the balance on the Elizabethan side was so little
luego el sexto cuarto papa canceló el then the sixth fourth pope canceled the
boda de alfonso quinto con juana wedding of alfonso quinto with juana
la beltraneja para ser su sobrina y para the beltraneja to be his niece and to
endogamia con ellos inbreeding with them
Las afirmaciones de Alfonso Quinto The assertions of Alfonso Quinto
llegar a ser rey de castilla y por tanto la guerra to become king of castile and therefore the war
terminó en 1469 con el Tratado de ended in 1469 with the Treaty of
alcazabas alfonso quinto renunció alcazabas alfonso quinto renounced
Trono de Castilla y los Reyes Católicos Throne of Castile and the Catholic Kings
en portugal guinea retenida portuguesa in portugal portuguese retained guinea
mina en madeira azores y cabo verde mine in madeira azores and cape verde
mientras tanto quedan las islas meanwhile the islands remain
Castilla y la princesa Juana Castile and Princess Juana
Beltraneja lo dejaría todo Beltraneja would give up everything
títulos españoles y sería admitido a Spanish titles and would be admitted to
un convento en coimbra a menos que a convent in coimbra unless
preferiría casarse con Juan hijo de would rather marry Juan son of
los Reyes Católicos y Juana eligieron la the Catholic Kings and Juana chose the
los amigos del convento no juntos se vuelven otro convent friends not together turn another
hijas isabel se casarían con él daughters isabel would marry him
heredero al trono portugués alfonso para heir to the portuguese throne alfonso para
conmemorar su victoria reina elizabeth commemorate his victory queen elizabeth
ordenó la construcción del convento de ordered the construction of the convent of
san juan de los reyes en toledo incluyendo san juan de los reyes in toledo including
La idea era convertirlo en el mausoleo real. The idea was to make it the royal mausoleum
Es considerada una de las joyas de la It is considered one of the jewels of the
Edificio gótico isabelino y más antiguo Elizabethan Gothic and oldest building
importante erigido por esta pareja de important erected by this couple of
reyes otra joya del gótico tardío la kings another late gothic jewel the
encontraríamos dentro de la catedral de we would find inside the cathedral of
Sigüenza en Guadalajara y este es el sepulcro Sigüenza in Guadalajara and this is the sepulcher
de la doncella la tumba de martin vázquez de of the maiden the tomb of martin vázquez de
arce con una talla en posición maple with a carving in position
bastante diferente de lo que se ha hecho quite different from what has been done
por lo general tan pronto como usually just as soon after
terminó la construcción de la catedral completed the construction of the cathedral
de Santa María de Toledo ese año of Santa María de Toledo that year
mil 439 también se produjo una muerte one thousand 439 also occurred one death
importante juan segundo sin fe la envergadura important Juan Segundo without faith the wingspan
y Fernando el Católico se convirtió and Fernando the Catholic became
El Rey de Aragón se une bajo el The King of Aragon is united under the
dinastía trastámara las dos coronas la trastámara dynasty the two crowns the
de Castilla y la de Aragón en el origen de la of Castile and that of Aragon at the origin of the
monarquía hispánica algunos ya la llaman Hispanic monarchy some already call it
esta union españa pero para otros seria this union Spain but for others it would be
un término incorrecto y es que debes an incorrect term and it is that you must
ten en cuenta que realmente ambos keep in mind that really both
las coronas no se fijaron con pegamento y the crowns were not fixed with glue and
todos tenían su propio idioma everyone had their own language
legislación e instituciones y costumbres legislation and institutions and customs
además, el Reino de Navarra no pasó a moreover, the Kingdom of Navarre did not pass to
Fernando pero su media hermana Leonor Fernando but his half-sister Leonor
de estuvo casada con el cuarto conde gaston de was married to the fourth count gaston
así empezó en el reino de Navarra that's how in the kingdom of Navarre began
la dinastía breve fue el medio the brief dynasty was the means
cuando sacas el personaje del estomago when you take out the stomach character
pobre dura leonor en el trono de navarra poor tough Leonor on the throne of Navarre
sólo quince días entonces la corona fue only fifteen days then the crown was
arrestar primero a su nieto Francisco to arrest his grandson Francisco first
apodado Navarra era un niño de diez años nicknamed Navarra was a ten-year-old boy
y la regente era su madre madeleine de and the regent was his mother madeleine de
Francia François murió por primera vez en 1483 France François first died in 1483
y su hermana de 15 años llegó al poder and his 15-year-old sister came to power
catalina primera de fuá pero su tio juan catalina first of fuá but her uncle juan
disputaron el trono y aquí comenzó una disputed the throne and here began a
período de la guerra civil es co entonces el civil war period is co then the
la regente magdalena se casó con catalina con ella the regent magdalena married catalina with her
y el tercero de Albret un noble de and the third of Albret a noble of
Gascuña estos son considerados los Gascony these are considered the
últimos reyes de navarra last kings of navarra
el matrimonio ha dividido aún más la marriage has further divided the
bandos que lucharon y fue un tiempo sides that fought and it was a time
algo caotico y ya en 1513 fernando something chaotic and already in 1513 fernando
la segunda conquistaria navarra pero eso ya second would conquer Navarre but that already
lo veremos en la edad moderna de todos modos we'll see it in the modern age anyway
ahora volvamos a castilla de una vez now let's go back to castilla once
el final de la Guerra de Sucesión Castellana the end of the War of Castilian Succession
en 1479, fernando isabel se convirtió in 1479, fernando isabel became
respectivamente en los reyes de aragón y respectively in the kings of aragon and
castilla y gobernó con el sobrenombre de castilla and ruled with the nickname of
tecnicamente buenos reyes catolicos technically good catholic kings
este apodo se le dio después this nickname was given to him later
Este reinado es considerado un This reign is considered a
transición de la mediana edad a la mediana edad transition from middle age to middle age
moderno desde los reyes catolicos modern since the catholic kings
estableció un fuerte poder real established strong royal power
contra otros poderes como against other powers such as
noble y el eclesiástico este noble and the ecclesiastic this
vemos, por ejemplo, en su pacificación de we see, for example, in his pacification of
Galicia ha cerrado pactos con la Galicia has concluded pacts with the
irmandiños después de la guerra que irmandiños after the war who
tuvieron y aprovecharon they had and took advantage of
desmantelamiento de fortalezas dismantling of fortresses
feudalismo poder decreciente feudalism declining power
nobleza esto condujo al concepto de nobility this led to the concept of
monarquía autoritaria característica de authoritarian monarchy characteristic of
la edad moderna es decir que estos reyes the modern age is to say that these kings
Estaban sentando las bases de un estado They were laying the foundations of a state
que tendía hacia el centralismo y which tended towards centralism and
absolutismo algo que no se ha logrado absolutism something that has not been achieved
completamente pero poco a poco completely but little by little
principal institución gubernamental era main government institution was
el consejo real era asi en castilla the royal council was like that in castilla
en aragón era más difícil conseguir una mano amiga in aragon it was more difficult to get a helping hand
había un sistema de gobierno muy there was a very system of government
rígido donde la nobleza, el clero y el rigid where the nobility, the clergy and the
burguesía en la corte bourgeoisie in court
limitaba severamente el poder del rey en cada severely limited the king's power in each
territorio el reino de aragón el reino territory the kingdom of aragon the kingdom
de valencia el reino de mallorca el of valence the kingdom of majorca the
reino de cerdeña reino de sicilia y kingdom of sardinia kingdom of sicily and
el principado de cataluña los condados the principality of catalonia the counties
Rosellón y Cerdaña no serían Roussillon and Cerdagne would not be
recuperado por Fernando Segundo hasta recovered by Fernando Segundo until
mil 493 ahora hablemos de economia thousand 493 now let's talk about the economy
del reino en castilla la base del of the kingdom in castilla the base of the
la economia era agricultura ganaderia the economy was agriculture livestock
exportación de lana y materiales wool and materials export
primos por esto Isabel creo muchas leyes cousins ​​​​for this reason Isabel created many laws
proteger las quebradas y en general protect the ravines and in general
la mesa vicente llamada oveja madre the table vicente called mother sheep
la toma toma toma aragón destacaba mucho the take takes takes aragon stood out a lot
para el comercio en el Mediterráneo y en for trade in the Mediterranean and in
Comercio de esclavos en el norte de África North African slave trade
algunas instituciones aragonesas some Aragonese institutions
introducido en Castilla como el introduced in Castile as the
gremios o el consulado del mar con el guilds or the consulate of the sea with the
Consulado de Burgos a la cabeza Consulate of Burgos in the lead
reemplazando a la hermandad de replacing the brotherhood of
pantano, la verdad es que los dos monarcas swamp, the truth is that the two monarchs
inteligente pragmático e ingenioso y intelligent pragmatic and ingenious and
desde su reinado vino a la peninsula since his reign he came to the peninsula
una prosperidad como no se había visto en mucho tiempo a prosperity such as had not been seen for a long time
lo vi y duro un rato watched and it lasted a while
grandes extensiones de tierra etiquetadas large tracts of land labeled
los cultivos y el comercio mejoraron crops and trade improved
Empujo muy fuerte la pelvis se asoma I push very hard the pelvis is looming
produjeron a toda velocidad el hierro de they produced at full speed the iron of
Vizcaya se ha exportado a toda Europa Vizcaya has been exported all over Europe
desde bilbao gracias a los navegantes from bilbao thanks to the navigators
vascos la feria de medina del campo en Basques the medina del campo fair in
Valladolid fue un referente para la Valladolid was a reference for the
comercio internacional, así como ciudades y international trade as well as cities and
otras ciudades other cities
Como decía antes, Castilla vivió As I said before, Castilla lived
épocas muy prósperas cuando very prosperous times when
Aragón había estado colapsando desde entonces Aragon had been collapsing ever since
el clima de cataluña especialmente el catalonia weather especially the
objetivo prioritario mejorar todo priority objective to improve everything
era modernizar las instituciones was to modernize the institutions
reformó el consejo real para hacerlo reformed the royal council to make it
en el cuerpo principal de gobierno in the main body of government
lo que buscábamos era centralización sin what we were looking for was centralization without
tantos nobles que perdieron mucho so many nobles who lost a lot
poder político pero a cambio continuaron political power but in exchange they continued
con su señoría tan poder económico with his lordship so economic power
también se creó una cancillería a chancellery was also created
malla que se sumó a la ya mesh who joined the already
existía en valladolid y varios existed in valladolid and several
nuevas universidades como la de Alcalá new universities like that of Alcalá
de Henares la de Sevilla y la de of Henares that of Seville and that of
valencia la residencia real iba a ser valencia the royal residence was to be
en la fortaleza de segovia donde destaca in the fortress of segovia where it stands out
la sala del trono con el emblema de la the throne room with the emblem of the
reyes catolicos catholic kings
ministerios recién creados fueron newly created ministries were
el de hacienda para llevar las cuentas that of finance to keep the accounts
la de la santa fraternidad una especie de that of the holy fraternity a kind of
policía rural conocida popularmente como rural police popularly known as
mangas verdes el que esta bajo las ordenes de green sleeves the one under the orders of
órdenes del ejército de caballería cavalry army orders
el ejército funcionaba casi como the army functioned almost like
mini-estados y reyes intentaron mini-states and kings tried to
toma el control nombrándote a ti mismo take control by naming yourself
maestros y por supuesto la del santo teachers and of course that of the saint
inquisición constituida en 1480 y inquisition constituted in 1480 and
a cargo de la copia de seguridad in charge of backup
Cristianismo con un poco Christianity with a little
salvajes en la península había dos wild in the peninsula there were two
minorías religiosas que viven en religious minorities living in
territorio cristiano los judios tambien Christian territory the Jews too
conocidos como sefardíes y los known as Sephardim and the
Los musulmanes también llamados mudéjares Muslims also called Mudéjars
los reyes querían la unidad religiosa y the kings wanted religious unity and
Los obligaron a todos a convertirse. They forced them all to convert.
convertidos se llamaban moriscos pero converted were called Morisques but
mucha gente dudaba de su cristianismo y many people doubted his Christianity and
allí entró la inquisición para perseguir there the inquisition entered to persecute
Los mentirosos contaron con la ayuda del the little liars had the help of the
familiares, es decir, los informantes relatives, i. e. the informants
Es cierto que la inquisición no sólo fue It is true that the inquisition was not only
Española había gran parte de Europa Spanish there was a large part of Europe
y de hecho en España fue uno de los más and in fact in Spain it was one of the most
suave pero durante el siglo XIX por lo tanto smooth but during the 19th century hence
que estos monarcas no sean recordados más let these monarchs be remembered no longer
estaban muy interesados ​​en la unificación they were very interested in unification
religión en torno al catolicismo allí religion around Catholicism there
que pasó a la historia como who went down in history as
reyes catolicos catholic kings
mil 478 gracias a una bula papal de thousand 478 thanks to a papal bull of
sexto trimestre la inquisición fue establecida en sixth quarter the inquisition was established in
Castilla en Aragón ya existía desde Castile in Aragon already existed since
1. 248 aunque ya entonces apenas 1, 248 although already then barely
se usó para que los dos se unieran y was used so the two were joined and
formó la inquisición española formed the Spanish inquisition
única institución común entre los dos only common institution between the two
corona a su primer inquisidor general crowns its first inquisitor general
tomás de torquemada este puso like tomás de torquemada this one put like
inquisidor de aragón a pedro arbués que inquisitor of aragon to pedro arbués who
fue asesinado poco después en 1485 por he was assassinated soon after in 1485 by
un grupo de judíos conversos en medio de a group of Jewish converts in the midst of
Zaragoza sobre la Inquisición española y Zaragoza on the Spanish Inquisition and
mucha leyenda negra en la ficción y a lot of black legend in fiction and
incluso en la no ficción ha sido even in non-fiction it has been
Pintado como una organización de rollo Painted like a roll organization
gestapo dirigida por una peña fanática gestapo led by a fanatical peña
bárbaro e irracional, la verdad es que barbaric and irrational, the truth is that
Nivel de Europa del Este Eastern European level
el tribunal fue el mejor garante the court was the best guarantor
diferencia, el preso tenía más garantías difference, the prisoner had more guarantees
procesal que en cualquier otro tipo de procedural than in any other type of
tribunales y ha habido casos de tortura y courts and there have been cases of torture and
ejecuciones, por supuesto, pero no fue executions of course but it was not
algo habitual al contrario no llegaron something usual on the contrary they did not arrive
ni el 2% la mayoría de las sentencias consistieron nor 2% the majority of sentences consisted
poniéndose un pasamontañas que sirva como by putting on a balaclava to serve as
remeros pagan multas confiscación de rowers pay fines confiscation of
propiedad o más y prisión temporal property or more and temporary prison
y hablando de leyenda negra hay un and speaking of black legend there is a
mito que la reina isabel juro myth that queen isabel swore
que hasta granada no fue that until Granada was not
conquistado no se lavaría ni conquered would not wash or
Me cambiaría de ropa es completamente I would change my clothes it's completely
falso como esa idea de hollywood fake just like that hollywood idea
oscuro y sucio de mediana edad dark and dirty middle aged
penya a esta hora bañada y como penya at this time bathed and how
Comente en otro capitulo sobre la industria I commented in another chapter on the industry
la jamonera fue una de las más importantes the jamonera was one of the most important
de la economía castellana en el futuro of the Castilian economy in the future
me gustaria hacer un video de los mitos I would like to make a video of the myths
medieval, así que esté atento a la medieval so keep an eye out for the
canal y ahora viene el tema de la channel and now comes the subject of the
conquista de las islas canarias ya lo hemos visto conquest of the canary islands we have already seen
que 70 años antes de la that 70 years before the
majestuosa conquista de hierro de lanzarote majestic iron conquest of lanzarote
Fuerteventura y La Gomera en 1478 Fuerteventura and La Gomera in 1478
la conquista real ha comenzado, i. e. the royal conquest has begun, that is,
hecho directamente por el made directly by the
corona de castilla tras años de lucha crown of castilla after years of struggle
contra los aborígenes de la isla against the aborigines of the island
castilla tomó el control de gran castilla took control of grand
islas canarias la palma y tenerife cayendo canary islands la palma and tenerife falling
este último en el año 1496 los menceyes the latter in the year 1496 the menceyes
o reyes guanches que fueron los habitantes or Guanche kings who were the inhabitants
de Tenerife acabó firmando la Paz de of Tenerife ended up signing the Peace of
los realejos y la guerra terminaron despues the realejos and the war ended later
empezaron a llegar muchos colonos many settlers began to arrive
andaluces y castellanos extremos y extreme Andalusians and Castilians and
dedicada principalmente a las plantaciones dedicated mainly to plantations
caña de azucar isabel y fernando sugar cane isabel and fernando
tuvieron cinco hijos isabel se caso they had five children isabel got married
alfonso de portugal pero a la muerte de alfonso of portugal but on the death of
esta se caso primero con el rey manuel this one first married king manuel
de Portugal Juan se casó con Margarita from Portugal Juan married Margarita
de Austria hija del Archiduque of Austria daughter of the Archduke
Maximiliano de Austria más tarde emperador Maximilian of Austria later Emperor
del Sacro Imperio Romano Germánico y sus of the Holy Roman Empire and its
esposa maria de borgoña 'juana la loca' wife maria of burgundy 'juana la loca'
se casó con Felipe de Austria o Felipe married Philip of Austria or Philip
el cuñado del marido anterior the previous husband's brother-in-law
ella se caso con el primer manual de portugal she married the first manual of portugal
cuando su hermana Isabel murió en 1498 y when his sister Isabella died in 1498 and
por fin se casó catalina de aragón finally catalina of aragon married
primero con arturo tudor luego despues del first with arturo tudor then after the
su muerte puso fin a la temida his death ended the dreaded
octavo enrique de inglaterra eighth henry of england
Ahora debemos hablar del reino nazarí de We must now speak of the Nasrid kingdom of
Granada, que en 1482 todavía estaba gobernada por Granada, which in 1482 was still ruled by
mula y jasen o mulas ese año empezó mule and jasen or mules that year started
la guerra de las granadas una guerra con los the grenade war a war with the
objetivo de conquistar el último reino goal to conquer the last kingdom
musulmana de la península ibérica Muslim from the Iberian Peninsula
La guerra duró una década, pero la mayoría the war lasted a decade, but most
parte de las campañas fueron part of the campaigns were
contribución estacional de la seasonal contribution by the
musulmanes de la ciudad de Zahara en el Muslims from the town of Zahara in the
La provincia de Cádiz fue la que explotó The province of Cadiz was what exploded
esta guerra además de haber detenido this war as well as having stopped
paguen la paria por ello los castellanos pay the pariah for it the Castilians
contraatacaron tomando aljama en la they counterattacked taking aljama in the
La provincia de Granada trató entonces de The province of Granada then tried to
tomar loja y malaga pero fallaron y take loja and malaga but they failed and
algunos importantes nobles castellanos o some important Castilian nobles or
murió o fue capturado en la corte died or was captured in court
Los nazaríes eran muy comunes Nasrids were very common
conspiraciones palaciegas e incluso palace conspiracies and even
año mientras muley y su hermano el niño year while muley and his brother the boy
Lucharon contra los Reyes Católicos They fought against the Catholic kings
la esposa es mala porque su esposo wife is mean because her husband
hizo a su esclava zoraida mas caxito y he made his slave zoraida more caxito and
su hijo boabdil apoyado por el grupo de his son boabdil supported by the group of
los abencerajes proclamaron nuevos the abencerajes proclaimed new
sultan a ese chico con el nombre de sultan to that boy with the name of
muhammad 12 o boabdil el niño para el muhammad 12 or boabdil the boy for the
amigos al año siguiente en 1483 boabdil friends the following year in 1483 boabdil
trató de tomar lucena pero fue derrotado tried to take lucena but was defeated
por el conde de cabras y terminó haciendo by the goat count and ended up doing
preso ahí fue cuando volvió a la prisoner that's when he returned to the
granada de poder mula y jasen y lo que paso grenade power mule and jasen and what happened
con boabdil porque los reyes catolicos with boabdil because catholic kings
Estuvieron de acuerdo con él en un golpe maestro They agreed with him on a masterstroke
liberado para declarar la released to declare the
hacer la guerra a su padre y así debilitar wage war on his father and thus weaken
lado musulmán y mientras tanto el Muslim side and meanwhile the
Los castellanos tomaron zahara y The Castilians took zahara and
tahar estuvo en este lugar de pájara en tahar was in this place of pájara in
1483 donde un soldado llamó 1483 where a soldier called
Gonzalo Fernandez de Cordoba mejor Gonzalo Fernández de Córdoba better
conocido como el gran capitán llamado el known as the great captain called the
atención por el diseño de una máquina de asedio attention for the design of a siege engine
hecho con puertas de casa entonces también made with house doors then also
sobresaldría en las conquistas de íllora would excel in the conquests of íllora
y montefrío otro soldado que se destacó fue and montefrío another soldier who stood out was
Hernán Pérez del Pulgar y García Osorio Hernán Pérez del Pulgar and García Osorio
mejor conocido como hernán el de las better known as hernan el de las
se cuentan hazañas del que conquistó el exploits are told of him who conquered the
castillo de shaar con solo 80 hombres o shaar castle with only 80 men or
que se infiltró en la ciudad por la noche who infiltrated the city at night
Granada ha publicado mensajes que contienen amenazas y Grenada has posted messages containing threats and
prendió fuego a varios edificios después de él y set fire to several buildings after him and
los suyos, que también eran pocos, his own, who were also few,
se enfrentaron a los guardias y se fueron they faced the guards and left
la ciudad como si nada hubiera pasado en el año mil 485 the city as if nothing had happened in the year one thousand 485
la guerra ha cambiado un poco y estos reyes the war has changed a bit and these kings
Los católicos modernizaron el ejército y The Catholics modernized the army and
tienen muchas armas They have a lot of guns
instalación de artillería de pólvora gunpowder artillery set up
muy de moda en europa y por supuesto estos very fashionable in europe and of course these
los reyes querían conocer a todos kings wanted to know everyone
preparado estaba en agonía también se destacan prepared was in agony too stand out
los fusiles y arcabuces que se the rifles and arquebuses which were
algunos rifles de pólvora tardan en cargarse some powder rifles are slow to load
y bastante imprecisa pero mataron and quite imprecise but they killed
gente y eso era lo unico importante people and that was the only important thing
tenían un corto alcance de unos 50 metros they had a short range of about 50 meters
pero sus proyectiles traspasaron but their projectiles pierced
armaduras fueron los antepasados ​​de armors were the ancestors of
mosquete con las armas del diablo isabel musket with the weapons of the devil isabel
y fernando se fue a la frontera and Fernando went to the border
granadina liarla parda ronda cayó luego grenadine liarla parda round fell then
marbella luego loja la artilleria esta Marbella then loja the artillery is
se hacen imprescindibles en estas plazas y become essential in these seats and
mula durante este tiempo y comenzó a perder la mule during this time and began to lose the
la vista y se pone muy enfermo eyesight and get very sick
hermano muhammad 13 al zagal mejor brother muhammad 13 al zagal best
conocido como el niño arrebató el known as the boy snatched the
trono y muley terminaron muriendo al poco tiempo throne and muley ended up dying shortly
luego en 1485 la leyenda dice que then in 1485 the legend says that
muley quería ser enterrado en su lugar muley wanted to be buried instead
más alto y más alejado del reino y de este lugar highest and farthest from the realm and from this place
Era el pico que ahora llamamos el pico de It was the peak that we now call the peak of
mulas en su honor y este pico mules in his honor and this peak
Este es el punto de máxima altitud del conjunto. This is the maximum altitude point of the set
Península Ibérica' nadie encontró Iberian Peninsula' nobody found
su tumba allí, así que pensamos que its grave there so we think that
es solo un mito que el chico es it's just a myth the boy is
atrincherado en la ciudad de málaga pero entrenched in the city of malaga but
en el año 1487 tras un costoso asedio in the year 1487 after a costly siege
los Reyes Católicos gracias a su the Catholic kings thanks to their
poderosas armas de asedio las llamadas powerful siege weapons the calls
Jiménez logró convencerla a ella y al chico Jiménez managed to convince her and the boy
Tuvo que huir y esta victoria se vio had to flee and this victory was seen
como un gran éxito porque Málaga fue un as a great success because Malaga was a
puerto muy importante para el sultanato very important port for the sultanate
y mientras tanto boabdil fue obligado and meanwhile boabdil was forced
para For
la imagen del defensor del guerrero islámico the image of the defender of the islamic warrior
de su pueblo y lanzó una ofensiva contra of his people and launched an offensive against
Cristianos pero volvió a caer Christians but he fell again
prisionero de castilla aunque firmó un prisoner of castilla although he signed a
nueva alianza con ellos y con un ejercito new alliance with them and with an army
El castellano musulmán ha recuperado Granada The Muslim Castilian has recovered Granada
ahora nos toca viajar a cataluña alli now we have to travel to catalonia there
La Segunda Guerra Mundial estalló en 1484. World War II broke out in 1484.
remens a re mensah volvió a remens to re mensah returned to
levántate porque aunque el rey fernando get up because although king ferdinand
Estaba relacionado con esos remens a los nobles. He was related to those remens to the nobles
Los catalanes le obligaron a firmar el The Catalans forced him to sign the
constitución con per los señor que constitution with per los señor que
mantuvo la sensación de mal uso kept the feeling of misuse
traicionó a los países de remens a betrayed the countries of remens a
organizaron revueltas encabezadas por el padre they organized revolts led by the father
joan sala ex teniente de joan sala former lieutenant of
deber francés tallat este todavía estaba vivo french duty tallat this one was still alive
pero no lo apoyó porque lo vio but he didn't support it because he saw it
demasiado radical pero yo estaba en el dormitorio too radical but i was in the bedroom
derrotado en la Batalla de Girona defeated at the Battle of Girona
1485 y al año siguiente Fernando 1485 and the following year Fernando
luego resuelve el problema con el then solve the problem with the
sentencia arbitral de guadalupe abolida guadalupe arbitration judgment abolished
finalmente todo el mal uso y hace el finally all the misuse and does the
los campesinos pagan nuevos impuestos peasants pay new taxes
por esto tuvo que compensar for this he had to compensate
señores feudales catalanes Catalan feudal lords
este Fernando Segundo salió reforzado en this Fernando Segundo came out reinforced in
catálogos al mismo tiempo que el último catalogs at the same time as the last
condado catalán que se quedó sin Catalan county that was left without
a conquistar fue la de pallars sobirà to conquer was that of pallars sobirà
descansos más altos donde el higher landings where the
ex enemigo del poder real y roger former enemy of royal power and roger
tercero y su esposa catherine a albert third and his wife catherine a albert
tras la toma del castillo de valencia after the capture of the castle of valencia
d'àneu en 1487 por el Conde de d'àneu in 1487 by the Count of
Cardona enviado por Fernando Segundo Cardona sent by Fernando Segundo
pallars se integró finalmente en el pallars was finally integrated into the
corona en estas mismas fechas llegó a corona on these same dates arrived at
Cortar un marinero llamado Cristóbal Colón ' Cut a sailor named Christopher Columbus'
su origen es incierto pero todo indica its origin is uncertain but everything indicates
que el tipo buscaba una genova that the guy was looking for a genoa
financiamiento para un muy funding for a very
interesante para Europa en general interesting for Europe in general
pongamos un poco de contexto a esto let's put some context to this
Constantinopla había caído en manos de Constantinople had fallen into the hands of
los turcos otomanos en 1453 y entre este the Ottoman Turks in 1453 and between this
y las rutas comerciales de los mongoles and the Mongols trade routes
al este habían cortado to the east they had cut
arruinar a muchos comerciantes ruin many merchants
Europeos especialmente genoveses Europeans especially Genoese
Venecianos y catalanes la ruta de Venetians and Catalans the route of
la seda se había vuelto terriblemente the silk had turned terribly
peligroso y conseguir el dangerous and to get the
Especias codiciadas solo de la India coveted spices from india only
era ir en bote por todo el was to go boating around the whole
[ __ ] del continente africano un viaje muy [ __ ] of African continent a very trip
mucho tiempo que también dominó Portugal y es a long time which also dominated Portugal and is
solo para la gente de la edad media only for the people of the middle ages
Las especies asiáticas fueron el huésped sin Asian species were the host without
pimienta o jengibre la comida no sabía pepper or ginger the food did not taste
tan rico que algo había que hacer so rich that something had to be done
se despidió en ese momento de la gente called goodbye at that time people
Yo ya sabía desde hace siglos que el I already knew for centuries that the
la tierra era redonda y colom queria the earth was round and Colom wanted
financiación para demostrar que podría funding to demonstrate that it could
viajar a la India circunnavegando el travel to India by circumnavigating the
tierra pero para eso era necesario earth but for that it was necessary
cruzar el atlantico un oceano cross the atlantic an ocean
considerado infinito lo que dio suficiente considered infinite which gave enough
miedo y también había creencias de fear and there were also beliefs of
monstruos marinos como los portugueses sea ​​monsters like the portuguese
pasado colón fue a presentar su past colon went to present his
idea a los reyes catolicos y ellos idea to the Catholic kings and they
dijeron que pensaban que la idea era genial they said they thought the idea was cool
Paraguay pero que debemos esperar Paraguay but what should we expect
completar la conquista del reino complete the conquest of the kingdom
de granada from Granada
y eso es de lo que voy a hablar ahora and that's what i'm gonna talk about now
la última fase de la guerra de las granadas es the last phase of the grenade war is
la guerra había estado paralizada durante unos the war had been paralyzed for about
algunos años por varias razones pero a few years for various reasons but
ahora los reyes catolicos volvieron con now the catholic kings returned with
fuerza para conquistar lo que quedaba force to conquer what was left
la campaña más dura de toda la guerra fue the toughest campaign of the entire war was
la conquista de baza en 1489 fue the conquest of baza in 1489 was
aquí mismo donde el chico tenía right here where the boy had
su base de operaciones y ya no tenía his base of operations and he no longer had
otra que devolví y entregué a Almería Guadix another that I returned and delivered to Almería Guadix
y Almuñécar después el chico huyó a and Almuñécar later the boy fled to
fez en marruecos donde esta el sultan fez in morocco where the sultan is there
que era amigo de boabdil le arrebato who was a friend of boabdil snatched his
los ojos y lo dejo mendigando en las calles eyes and left him begging in the streets
hasta su muerte el reino nazarí de until his death the Nasrid kingdom of
Granada quedó reducida a la ciudad de Granada was reduced to the city of
granada y nada mas en 1491 los reyes pomegranate and nothing else in 1491 the kings
Los católicos comenzaron la construcción de The Catholics began the construction of
santa fe un enorme campo base de santa fe a huge base camp of
la de atacar la capital nazarí pero that of attacking the Nasrid capital but
tampoco era necesaria una serie de leches a series of milk was also not necessary
la caída de la ciudad de Granada fue más the fall of the city of Granada was more
debido a las intrigas entre las dos partes que due to intrigues between the two parties which
fuerza militar y es que la military force and it is that the
Los cristianos sabían que poniendo un The Christians knew that by putting a
un poco de malas vibraciones entre a bit of bad vibes between
diferentes familias nobles de granada different noble families of Granada
ya se suicidaron al final they already committed suicide in the end
noviembre de 1491 boabdil el niño november 1491 boabdil the boy
decide devolver la ciudad y firma el decides to return the city and signs the
granada capitula un pacto por pomegranate capitulates a pact for
el que le devolvio la ciudad the one who gave him back the city
entregarían villas muy lujosas a they would deliver very luxurious villas to
alpujarras y respetaría a todos alpujarras and would respect all
Musulmanes que quieren quedarse Muslims who want to stay
vivir en granada asi como un indulto live in Granada as well as a pardon
El general Boabdil acabó aceptando y el General Boabdil ended up accepting and the
2 de enero de 1492 entre las llaves January 2, 1492 between the keys
de la ciudad a los reyes catolicos y asi sucesivamente from the city to the catholic kings and so on
el reino de la granada el ultimo reducto the kingdom of pomegranate the last redoubt
musulmana de la Península Ibérica' se convirtió Muslim from the Iberian Peninsula' became
manos cristianas la guerra había terminado Christian hands the war was over
y también lo que tradicionalmente ha sido and also what has traditionally been
conocido como reconquista, se dice que known as reconquest, it is said that
boabdil saliendo de granada boabdil leaving granada
se dio la vuelta y con lágrimas en los ojos he turned around and with tears in his
los ojos miraron por ultima vez a la alhambra the eyes looked one last time at the alhambra
su madre allí, ella fue muy comprensiva, no his mother there, she was very understanding, no
se ha dicho que llora como una mujer it has been said that she cries like a woman
no supiste defender como un hombre you didn't know how to defend like a man
drama vamos a trabajar drama let's go to work
1492 fue un año muy famoso en el que 1492 was a very famous year in which
han pasado muchas cosas además de ser a lot has happened in addition to being
el año en que el reino fue conquistado the year the kingdom was conquered
Otras cosas también pasaron en Granada Other things also happened in Granada
importante ese año, los reyes decretaron important that year, the kings decreed
el Edicto de Granada que obligaba the Edict of Granada which obliged
conversión judía al cristianismo Jewish conversion to Christianity
y su expulsión de Castilla y Aragón si and his expulsion from Castile and Aragon if
Navarra y Portugal no han Navarre and Portugal have not
edictos similares en años posteriores similar edicts in later years
también en 1492 un país llamado joan de also in 1492 a country named joan de
canyamars intentó asesinar al rey canyamars attempted to assassinate the king
heridas de arma blanca al salir del palacio stab wounds when leaving the palace
La Real del Barcelona pero parece haber fallado Barcelona's Real but it seems to have failed
que el tipo tenia dolor de cabeza y que el that the guy had a headache and that the
el castigo que recibió tenía que estar relacionado con una the punishment he received had to be related to a
puesto donde lo quemaron vivo en un post where they burned him alive in a
hoguera huele a quemado en el ambiente y bonfire smells of burning in the environment and
por ultimo el ultimo y mas importante finally the last and most important
hecho ocurrido en 1492 fue la llegada de event that occurred in 1492 was the arrival of
Cristóbal Colón en América un hecho que Christopher Columbus in America a fact that
cambió la historia del mundo y quién marcó changed the history of the world and who marked
Para gran parte de Europa, la transición de For much of Europe, the transition from
edad media a la edad moderna middle ages to the modern period
Lo veremos en este canal en unos momentos. We'll see on this channel in a few moments
mes en lo que va con este hecho termina month so far with this fact ends
esta serie de la españa antigua y medieval this series of ancient and medieval spain
espero que no haya sido demasiado largo I hope it wasn't too long
unas 8 horas dura menos que todas about 8 hours lasts less than all
serie de netflix de todos modos espero que disfrutes netflix series anyway hope you enjoy
te gusto y aprendiste you liked it and you learned
un poco como el comentario del video qué a bit like the video commentary what
quieres y sobre todo suscríbete si no quieres you want and above all subscribe if you do not want
ya estas lo resumo todo you are already I sum it all up
la historia de la humanidad para the history of mankind in order
cronológico y hablando de temas chronological and talking about topics
muy interesante puedes apoyar eso very interesting you can support that
proyecto en mi país y comprar mi project in my country and buy my
libritos y solo un abrazo y little books and just a hug and
nos vemos pronto en los proximos videos see you soon in the next videos